82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 937
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
874915 코스트코 네파 롱패딩 사신 분? 2 롱패딩 2018/11/20 3,725
874914 순복음이나 명성 등 1 ....^^.. 2018/11/20 1,092
874913 피터 드러커 책 중 딱 하나만 추천해주세요 1 .... 2018/11/20 1,145
874912 김장하고 남은 김치양념을 이틀정도 밖에 뒀는데.. 1 김장 2018/11/20 1,605
874911 미쓰백 영화 감독 제 정신으로 찍은건가요? 8 ...ㅈ 2018/11/20 8,130
874910 40수 베개커버 부드럽지 않겠죠? 5 ... 2018/11/20 1,416
874909 응급실에서 링겔맞고 심하게 피멍이들었는데요 7 멍든닭발 2018/11/20 4,204
874908 프라이팬에 전,계란후라이 등 다 눌러붙어요 8 .... 2018/11/20 3,924
874907 전국자사고 문과 1등 21 특목고 2018/11/20 7,157
874906 어린이집 고르는것도 고민이네요 ㅠㅠ 19개월때.. 도와주세요 3 벌써고민 2018/11/20 1,447
874905 최고의 이혼 보시나요? 8 ㅡㅡ 2018/11/20 3,587
874904 시신 없는 살인, 독극물 소지 등 간접증거 들어 혐의 인정 사례.. ..... 2018/11/20 1,066
874903 누래진 시래기는 버려야 하나요? 2 시래기 2018/11/20 1,591
874902 국공립어린이집vs놀이학교 고민입니다 3 .... 2018/11/20 1,812
874901 자기 얘기를 숨기는게 왜 지혜로운지 알것 같아요. 7 자기 2018/11/20 7,827
874900 마닷 멍청한 것 같아요. 32 ... 2018/11/20 22,274
874899 김장김치 재료에 소고기우둔살이 들어가는 레시피 아세요? 9 새콩이 2018/11/20 1,742
874898 코고는 건 고칠 수 없는 건가요 1 .. 2018/11/20 1,377
874897 82에서 한번 봤던 시인데 제목이 생각이 안나요. 2 시를 찿아요.. 2018/11/20 1,266
874896 경단녀 고민 어떻게 해야할까요? 7 ........ 2018/11/20 2,083
874895 자유한국당 ‘벌써 15번째 보이콧’ 9 .. 2018/11/20 1,156
874894 친구가 자식일로 거짓말을 하는군요. 49 자식이 뭔지.. 2018/11/20 24,569
874893 파마가 빨리 풀려요. 파마 후 관리 어떻게.. 6 속상해요 2018/11/20 6,779
874892 자라온 생활환경이 너무 안맞는 남자 3 .... 2018/11/20 2,224
874891 울 대통령님 중국방송까지 28 이구 2018/11/20 3,173