82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 926
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
875375 자한당은 비문 찍어내기라네요.. 9 아이고 2018/11/19 959
875374 가끔 쓸쓸해서 82에 이런글도 남겨볼까 하는 생각도 26 가끔 2018/11/19 4,601
875373 질문이 악의적이네? 13 비루하긴 2018/11/19 2,264
875372 이재명:경찰, 삼성이나 관심 가졌으면.. 8 ㅋㅋㅋ 2018/11/19 1,031
875371 김혜경이세요?라고 처음 질문나온 트윗 캡처 8 꿀잼 2018/11/19 4,463
875370 명리학 공부하는데서 제사주 풀이 7 사주 2018/11/19 3,068
875369 겨울비 사주.. 3 wisdom.. 2018/11/19 2,223
875368 들뜨는 화장 뭐가 문제일까요 10 kis 2018/11/19 2,725
875367 소불고기감 그냥 구워도 될까요? 17 양념이 어려.. 2018/11/19 10,660
875366 추천글중에 2 도라에몽쿄쿄.. 2018/11/19 827
875365 도시락 반찬 봐주세요 4 ... 2018/11/19 1,833
875364 박광온 의원 ‘이수역 사건, 혐오 허위조작사건..’ 6 .. 2018/11/19 1,598
875363 이태리여행 호텔 옮겨다닐때 캐리어 끌고 다녀요? 4 아아 2018/11/19 2,618
875362 문앞에 누가 계란을 뒀어요 13 가을 2018/11/19 8,625
875361 치과 임플란트 새로 개원한 치과에서 받는거 어떨까요? 2 .. 2018/11/19 1,709
875360 슬립온의 종류가 너무 많아서 고민이에요. 1 바깥은 겨울.. 2018/11/19 1,607
875359 갑자기 밀떡볶이 땡기는데ㅠ 7 점점점 2018/11/19 2,108
875358 시아버지가 아이들과 잠자기 21 . 2018/11/19 6,170
875357 어제 베스트글 42살 명문대생 시누이글 지워졌나요 2 안타까운 2018/11/19 2,963
875356 오늘 뉴스공장서 이지사 얘기 했나요? 8 ㅇㅇㅇ 2018/11/19 1,911
875355 풍년압력솥 통3중,통5중 2 ㅇㅇ 2018/11/19 2,369
875354 스톤웨어 미니는 어떤 용도로 쓰나요 2 2018/11/19 1,241
875353 뚝배기 좋은 것 아시나요 10 물색 중 2018/11/19 3,209
875352 유사나 헬스팩 영양제 드셔보신분? 8 뭘먹나 2018/11/19 4,126
875351 벌써 김장들 하세요? 14 벌써 2018/11/19 3,675