They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 921
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 875814 | 성형해놓고 원래 이뻤던 사람처럼 그러지 마세요 65 | 꼴불견 | 2018/11/20 | 20,255 |
| 875813 | 이정렬 변호사 인터뷰 30 | 이정렬변호사.. | 2018/11/20 | 3,018 |
| 875812 | 마닷은 아직까지 아무 말도 없는 건가요 9 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 3,581 |
| 875811 | 박서원이 두산 차기 회장 예약이네요 19 | 우와 | 2018/11/20 | 11,216 |
| 875810 | 비누 만들어 쓰시는 분들께 3 | ... | 2018/11/20 | 1,427 |
| 875809 | 너무회사에 충성하는사람도 별로더라구요 12 | ㅡㅡ | 2018/11/20 | 2,702 |
| 875808 | 밀탑 팥빙수 맛 없어졌네요 11 | 일산 | 2018/11/20 | 3,648 |
| 875807 | 한겨레 기자에게 고마워 하는 이정렬 변호사 5 | ㅎㅎㅎ | 2018/11/20 | 1,890 |
| 875806 | 요일마다 할 일 정해놓고 잘안지키게 돼요 1 | ~~ | 2018/11/20 | 1,241 |
| 875805 | 지금 라디오 뭐 들으실까요~? 7 | ~~ | 2018/11/20 | 1,029 |
| 875804 | 초등 여자아이 발냄새 어쩌나요 19 | .. | 2018/11/20 | 11,111 |
| 875803 | 고등학생 봉사활동 겨울방학때 해도 되나요? 3 | 고1학년 | 2018/11/20 | 1,249 |
| 875802 | 공주 한일고 내신 커트라인 6 | 고등 | 2018/11/20 | 8,537 |
| 875801 | 심장수술후에 보양식 뭐가 좋을까요? 7 | 인생 | 2018/11/20 | 6,156 |
| 875800 | 발신자 제한 전화 받았더니 4 | 한숨 | 2018/11/20 | 3,479 |
| 875799 | 서초동에 룸있는 카페 2 | ... | 2018/11/20 | 1,552 |
| 875798 | 경궁 김씨 사건으로 본 자칭 진보들의 이해할 수 없는 행위들 | 길벗1 | 2018/11/20 | 640 |
| 875797 | 디스패치에서 마이크로닷 사건 취재했네요 12 | ((( | 2018/11/20 | 7,641 |
| 875796 | 최근 4년간 세계지리 등급컷 7 | 버들소리 | 2018/11/20 | 1,740 |
| 875795 | 30대 후반분들 캐쥬얼하게 옷입을때 어떤신발? 2 | 겨울 | 2018/11/20 | 1,927 |
| 875794 | 마닷 보니 인과응보가 있나 싶기도 해요 12 | ?? | 2018/11/20 | 8,700 |
| 875793 | 文대통령, 27일부터 체코·아르헨·뉴질랜드 순방…G20 참석 9 | 리슨 | 2018/11/20 | 1,257 |
| 875792 | 트위터는 계정 만들때 핸폰으로 인증번호같은거 안와요? 17 | 트위터 | 2018/11/20 | 1,857 |
| 875791 | 이정렬변호사 트윗 7 | ..... | 2018/11/20 | 2,283 |
| 875790 | 제주도. 1월에 열흘쯤 가있으려는데요. 12 | ㅡㅡ | 2018/11/20 | 2,150 |