아직도 적응 안되는 표준 한국어 낱말

[익명의한국인]

'바라'

바란다. 희망한다..를 보통 '바래' 라고 말 하는데

'바라'가 표준어라니

틀리면서도 의식되고,

맞게 쓰자니 어색하고.

짜장면이 자장면이던 시절 어색했던 거

다시 겨우 짜장면으로 돌아온지 얼마 안됐는데,,

더불어,

효과를 효꽈라고 발음하지 않고 표준어로 '효과'라고 발음하는 사람 있으면

들으면서 몸이 스물스물 ..어금니가 꽉 깨물어 지더군요.

표준 한국어가 실재와 부합되길 바라....

아제아제 바라아제..생각나는 건 나 뿐?

[....]

저도 바라 적응안되요 -_-

[ㅋㅋ]

아제아제 바라아제..가 생각나는 건 아니지만..맞아요 '바라' 너무 어색해요..

[...]

실제

[...]

스멀스멀

[ㅋㅋ]

‘실재(實在)’는 "실제(實際)로 존재(存在)함."이라는 뜻을 나타내는 말이고, ‘실제(實際)’는 "사실의 경우나 형편"이라는 뜻을 나타내는 말입니다.(용례: 실재의 인물/그는 실제 나이보다 젊게 보인다.)

저도 쓰면서 '실재라고 쓸까 실제라고 쓸까' 잠시 고민했어요.
댓글 제안처럼 실제가 좀 더 적확한 표현이겠네요
감사합니다

[이]

경우엔 실재라고 써도 무리없어요
실재도 적확한 표현

[아아]

그렇군요
저의 한국어도 좀 업그레이드 되길 바라요^^;;

[ㅇㅇ]

바라가 바래로 바뀌길 나도 바라-.,-

[익명의한국인]

그럼, 바라가 표준어의 자리에 있는 한 저도 표준을 잘 준수하길 바라봅니다^^;;;;

바뀌길 '바라'는 건 아니고요,
내 쪽이든, 그 단어든..좀 자연스러워 지길 바라요..ㅎㅎ

자장면도 언어 주체가 계속 짜장면을 고집하니
된소리를 지양하려던 원래 취지를 포기하고
실제 상황과 맞게 다시 짜장면이 되었쟎아요
언어는 살아있고,
사회의 언어 이용자가 합의를 이루면
거기에 맞게 또 움직이게 되어있죠.
어느 쪽인지 선을 긋기 전까지
언어를 정돈되고 아름답게 지켜가려는 노력 또한
의미가 있다는데 동의합니다.

예전에 일할 때 옆 동료가
...라는 바램을 가지고 있어..라고 누가 얘기 할 때 마다
눈에 쌍심지를 켜고 '바람'이라고 정정해 주었는데
참 어색했던 기억이 나네요..ㅎㅎ

[음]

복수 표준어가 된
자장면과 짜장면입니다

[제목만 보고]

바라 를 생각했는데
너무 이상해요
쓰지않은 표현이잖아요
잘되길 바라~
이루어지길 바라~

[따뜻한시선]

저도 바라, 봬요,설렘
조금 낯설어요

[...]

봬요와 설렘이 낯설다구요..? 왜..?ㅠㅠ
바라는 이해돼요
바라는..조만간 바래 라고 바뀔 거 같아요..