길모어걸스의 로리 인터뷰 보다가요 ( 영어 잘하시는 분들 이것 좀 봐주세요~)

[,,]

뒤늦게 길모어 걸스란 미드에 빠졌어요.

특히 로건 역할을 맡은 배우때문에 마음이 간만에 두근두근해요.

10여년 만에 새로운 시리즈도 넷플에서 상영되서 이것저것 인터뷰에 관련 영상 찾아보는데

극중 로리역할을 맡은 여배우가 뭐라고 말하는지 정확하게 알고 싶은데 영어 실력이 너무 딸리네요 ㅠ

https://youtu.be/6jGM1fh28CU ..

0:46초부터 1:14초까지 영어 잘하시는 분들 너무 궁금해요 ㅠ 로리가 뭐라고 말하는지

다음 생애엔 꼭 영어 잘하는 여자로 태어나 이 갑갑한 궁금증을 다 해결 하고 싶네요 ㅠ

[믐음]

솔직히 놀라운데 의연하게 대처해나가는것 같지만 아직까지 (연인관계가) 불편하고 감정적으로 그렇게 통한다고 생각하지는 않아요.

[음]

그녀가 용감하게 대처해 나간다고는 보이지만 그 둘이 감정적으로 깊이 이어져 있다고 생각되지 않아요

[ㅇㅇ]

질문은 로리가 로건이랑 각자 다른 연애를 하고 있는 상태로 관계를 맺어나가는 것에 거리낌이 없는 것에 놀라지 않았느냐는 거구요
답변은 자기도 놀랐고, 로리는 겉으로는 용감한 얼굴로 괜찮은척 했겠지만 속으로는 불편해 했을거거라는 얘길 하면서 위에 답변 달아주신 분들의 번역과 같은 이야기를 이어가네요 .

[원글]

감사해요.. 전 극중에 로리랑 로건이가 깊이 사랑한다 생각 했는데 ;;;
여배우가 뭔말하나 심정적으로도 영어 실력으로도 이해가 안됐었네요 ㅠ
영어 공부 하러 갑니다 ~

[앞부분은]

ㅇㅇ님 말씀이 맞고 뒷부분은 어떻게 잘 표현해야할지 좀 막연하지만...
제 생각에는 배우가 설명하는 것은 로리라는 캐릭터의 심정이라 생각되요.
로리와 로건이 그 상황에서 가지고 있는 관계에 대해 로리가 관성적으로 그 과정을 지나가고 있는 것이지 그 관계에 심정적으로 혹은 감정적으로 연결됬다고 느끼는 것은 아니라고 본다는 것이 그 역할을 한 배우의 캐릭터 해석이었다고 이해했어요.

[정]

다른사람을 만나고 있는 상황에서 로건과 로맨틱한 관계를 맺는데 대해... 저도 놀갔고요, 괜찮은척 하지만 재생각엔 로리한태도 이 상황이 좀 불퍈할것같아요. 근데 제생각엔 로리는 사실 이 문제에 대해 그다지 감정적으로 마음쓰고있진 않는것 같고 지금은 그냥 감정없이 기계적으로? 대처하는것 같아요 더 지켜봐야겠지만요..

[정]

엥 아이 패드라 자동완성에 속터져하며 댓글 달고보니 한참 늦었네요 ㅋㅋㅋㅋ
그런데 이 드라마 재미있나요? 링크 유튜브 댓글들이 엄청 뜨겁네요 감정이입 작렬.....

[원글]

저도 길모어걸스 넷플렉스서 첨 봤을때 넘 옛날 드라마라 (근데 요새 미드 처럼 자극적인거 1도 없어) 별 기대 없이 보게 되었는데..좋더라구요. 모녀얘기도 참 좋고요.
작년 10여년 만에 새로 기존 멤버들 다 나오는 4개 구성 리부트 시리즈가 나왔어요. 전 그세월을 뛰어넘어
시즌 7에서 새시즌을 이어보는데 어머.. 주인공 조연들 다 늙고 늙은데도 반갑고 만감이 교차.

저 로건역의 맷주크리에 빠져서 굿와이프도 다보구요. 최근 레지던트란 미드 주인공으로 시즌 2까지 찍었던데 영어도 못해, 파일도 못구해 ㅠ 어디 나와주길 바라고 있어요.

[ㅇㅇ]

넷플에서 볼거 없어서 방황중인데 찾아보러 갑니다^^

[원글]

맷 쥬크리 좋아하시나요? 인기 많은 시리즈에 나와서 사람들이 알긴 하지만 인기는 미약한듯요 ㅠ
우리나라 김승수 같은 포지션이지 않겠냐고 친구랑 얘기 했네요 ..
웃는 얼굴에 입매도 매력적이고, 목소리도 괜찮고, 곱게 늙어서 요새 유튜브서 인터뷰며 길모어걸스에서 한 연기며 다시보기 반복중이예요 ㅋㅋ

맷쥬크리 알아 봐주시니 반가워요 ㅋㅋㅋ