영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 871403 | 우리나라 상류층의 기준(?) 현대카드 블랙 1 | ..... | 2018/11/14 | 4,141 |
| 871402 | 별이 된 남편이 남긴 책 ㅡ아침의 피아노 ㅡ 18 | 아침의 피아.. | 2018/11/14 | 3,207 |
| 871401 | 방금 밖에 나갔다가~~ 4 | 중3엄마 | 2018/11/14 | 2,260 |
| 871400 | 단톡방 피곤하신분들 계세요? 14 | 아아... | 2018/11/14 | 3,388 |
| 871399 | 혹시 이번 이승환콘서트 선곡알수 있을까요? 5 | ᆢ | 2018/11/14 | 842 |
| 871398 | 군의관도 38개월 복무라면서요? 9 | 불만 | 2018/11/14 | 2,745 |
| 871397 | 이탈리아 패키지 예약했어요 18 | ㅎㅎ | 2018/11/14 | 3,608 |
| 871396 | 만화 추천 좀 해주세요! 6 | ........ | 2018/11/14 | 908 |
| 871395 | 보헤미안 랩소디 큰 부작용 9 | 퀸최고 | 2018/11/14 | 3,259 |
| 871394 | 열흘전 울쌔라 했는데 정말 효과가 있긴 하네요 9 | 예뻐지고싶은.. | 2018/11/14 | 4,299 |
| 871393 | 길모어걸스의 로리 인터뷰 보다가요 ( 영어 잘하시는 분들 이것 .. 10 | ,, | 2018/11/14 | 2,620 |
| 871392 | 이거 실내복으로 어떤가요? 3 | 오직감사뿐 | 2018/11/14 | 1,090 |
| 871391 | 수능선물 빵집마다 다 떨어졌네요 다른거뭘로 하면 좋으까요? 15 | ar | 2018/11/14 | 2,904 |
| 871390 | 동네에서 괜히 말 튼거 후회한 이웃 있어요? 10 | ... | 2018/11/14 | 3,279 |
| 871389 | 기초수급자는 요양원도 거의 무료인가요? 22 | 급질 | 2018/11/14 | 11,982 |
| 871388 | 매운고추를 장아찌 담그면 순해질까요? 11 | 매운고추문의.. | 2018/11/14 | 1,099 |
| 871387 | 혹시 이런 알람 있나요? 2 | dd | 2018/11/14 | 660 |
| 871386 | 누가 내인생좀 대신 살아줬으면 2 | ㅇㅇ | 2018/11/14 | 1,356 |
| 871385 | 연세대학교 앞에 11 | 겁쟁이 | 2018/11/14 | 2,276 |
| 871384 | 다음이랑 네이버 실시간 검색어 순위가 13 | 궁금해서요 | 2018/11/14 | 2,227 |
| 871383 | 마스크 쓰고 다니니 좋네요 5 | 음 | 2018/11/14 | 2,679 |
| 871382 | 밤마다 손발이 찬 이유가 기가 부족해서 인가요.? 2 | 불면증 | 2018/11/14 | 1,865 |
| 871381 | 수능 후 2박3일 여행지 추천 6 | 나무 | 2018/11/14 | 1,399 |
| 871380 | 한유총과자한당이 이길거같아요 12 | ㅈㄴㄷ | 2018/11/14 | 1,469 |
| 871379 | 냉장고 8년 사용하면 as말고는 답이 없나요? 14 | 야식왕 | 2018/11/14 | 2,340 |