영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 878001 | 하나크로스마일카드 6 | zmfhtm.. | 2018/12/03 | 1,757 |
| 878000 | 1월에 스페인.LA.하와이 ~ 어디가 좋을까요? 8 | 원글이 | 2018/12/03 | 1,763 |
| 877999 | 조응천 이재정!니들이 하는게 갈라치기야 28 | .... | 2018/12/03 | 1,452 |
| 877998 | 조국, 하루이틀 사이에 9 | 망외 | 2018/12/03 | 2,461 |
| 877997 | 롱스커트 추천해주세요~ 3 | 롱스커트 | 2018/12/03 | 1,532 |
| 877996 | 수능끝나고 이제 살을 어찌 빼야할까요.. 10 | 고3 | 2018/12/03 | 2,677 |
| 877995 | 남자친구 봤어요 ㅎㅎㅎ 6 | ... | 2018/12/03 | 2,765 |
| 877994 | 배고파 북어포 뜯고있슴돠;; | zzz | 2018/12/03 | 602 |
| 877993 | 홍콩 새벽에 도착해 보신분~ 9 | 홍콩할매 | 2018/12/03 | 2,839 |
| 877992 | 마음상태좀 진단해주세요 2 | ㅇㄹ | 2018/12/03 | 783 |
| 877991 | 단독]이재명 형 강제입원 시도 총괄 전 비서실장 공범 검토 17 | 읍읍아 감옥.. | 2018/12/03 | 2,230 |
| 877990 | 엄마가 입원중이신데? 7 | 50 | 2018/12/03 | 1,593 |
| 877989 | 기자의 자녀들과 있는 트럼프 2 | 도람프 | 2018/12/03 | 1,322 |
| 877988 | 꿈자리가 안좋아요 1 | dd | 2018/12/03 | 881 |
| 877987 | 성범죄 전문직 1위는 목회자 9 | ... | 2018/12/03 | 1,369 |
| 877986 | 조국 민정수석 경질? 이해찬 ‘야당의 정치적 행위’ 15 | .. | 2018/12/03 | 1,175 |
| 877985 | 학원강사에게 아이 수행평가 봐달라는게 11 | ㅡㅡ | 2018/12/03 | 3,447 |
| 877984 | 셀프염색했는데 넘 까맣게 되었네요 방법없나요? 8 | 알사탕 | 2018/12/03 | 2,066 |
| 877983 | 부부간 계좌이체 받으면 증여세내나요 3 | 부동산구입시.. | 2018/12/03 | 4,161 |
| 877982 | 나경원 “조원진부터 안철수까지 다 함께 할 수 있다” 5 | 쟤명과함께 | 2018/12/03 | 830 |
| 877981 | 스카이캐슬 보고 싶은데 6 | 드라마 | 2018/12/03 | 2,496 |
| 877980 | 1월생인 아이...요즘에도 초등학교 빨리 입학할 수 있나요? 12 | 1월생 | 2018/12/03 | 6,650 |
| 877979 | 주변에 홍탁집 같은 아들들 종종 있지않나요 6 | ㅡㅡ | 2018/12/03 | 2,503 |
| 877978 | 변호사 선임 어렵네요. ㅠㅠ 도와주세요. 3 | 카페라떼 | 2018/12/03 | 1,464 |
| 877977 | 그레이아나토미 보면 한국인 설정 나오던데 8 | .. | 2018/12/03 | 3,872 |