영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 876585 | 손톱 아래에 하얀 반달 4 | 어머? | 2018/11/29 | 2,551 |
| 876584 | 우유 안 먹이고 건강하게 키울 수 있나요? 14 | 퐁당퐁당 | 2018/11/29 | 1,930 |
| 876583 | 40대 경단녀.. 재취업 준비 9 | 질문.. | 2018/11/29 | 3,956 |
| 876582 | 이재명은 핸폰비번풀고 검찰에 협조해야죠 46 | 걍 | 2018/11/29 | 2,154 |
| 876581 | 자몽청 어디가 제일 나을까요? 1 | ㅎㅎ | 2018/11/29 | 1,088 |
| 876580 | 부모복 22 | ... | 2018/11/29 | 5,448 |
| 876579 | 발에 땀이 너무 많아서 발가락과 발바닥에 살점이 뜯겨지고 통증이.. 14 | 고등아들 | 2018/11/29 | 2,357 |
| 876578 | 이재명은 여태 내가 본 최악의 인간, 정치꾼입니다 30 | 치를 떨어요.. | 2018/11/29 | 2,087 |
| 876577 | 4억6천만원을 천원으로 7 | 천원 | 2018/11/29 | 3,941 |
| 876576 | 친구 애가 유학가는데 선물하시나요? 7 | ... | 2018/11/29 | 1,937 |
| 876575 | 김총수가 욕을 먹는 이유가 뭔지 궁금해요. 32 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/29 | 1,473 |
| 876574 | 시중에 껍질있고 뻘 묻은 것은 일본에서 수입 아닌거 맞나요? 2 | 꼬막이요 | 2018/11/29 | 1,418 |
| 876573 | 의류 유통과정 알고 싶어요...할인판매 후에 안팔리는 옷 3 | 의류업계 종.. | 2018/11/29 | 2,012 |
| 876572 | 김어준이 이재명까면 호응 엄청나게 받을걸 42 | ... | 2018/11/29 | 1,339 |
| 876571 | 너 참 귄 있다 21 | 섭 | 2018/11/29 | 3,393 |
| 876570 | 한반도 정세완화로 외국인직접투자 역대 최대치 경신 2 | 평화가 경제.. | 2018/11/29 | 570 |
| 876569 | 애들다키우신분들 학원에 돈들인거 후회안하시나요? 12 | 동이맘 | 2018/11/29 | 5,663 |
| 876568 | 이재명(혜경궁 김씨)의 문준용 취업비리 의혹 언급의 파장 8 | 길벗1 | 2018/11/29 | 2,122 |
| 876567 | 이재명때문에 김어준이 욕먹으니 안타깝네요. 22 | ... | 2018/11/29 | 1,318 |
| 876566 | 남은 김장양념으로 알타리 4 | ㅇㅇ | 2018/11/29 | 1,462 |
| 876565 | 문상 가는데요 1 | dd | 2018/11/29 | 849 |
| 876564 | 초등 합기도 키크는데 도움될까요? 3 | .... | 2018/11/29 | 2,484 |
| 876563 | 아이가 학교앞에서 자취하는데요 4 | 애매 | 2018/11/29 | 1,828 |
| 876562 | 김어준 응원해요 46 | ... | 2018/11/29 | 1,326 |
| 876561 | 베이지색 코트 한겨울에 추워보일까요? 15 | 겨울아이 | 2018/11/29 | 2,666 |