영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873035 | 수능) 애들은 고사장에 들어갔는데 왜 부모들은 교문 앞에 계속 .. 11 | 수능 | 2018/11/15 | 2,645 |
| 873034 | 이화여고가 고사장인데 이화외고 앞에다 내려다주고 왔어요 31 | ㅠ | 2018/11/15 | 6,306 |
| 873033 | 저 호구였던 거죠? 1 | 어쿠 | 2018/11/15 | 1,925 |
| 873032 | 여권 얼룩 괜찮을까요? 1 | ... | 2018/11/15 | 972 |
| 873031 | 지방국립대 위상이 처참하게 낮은 우리나라... 19 | Mosukr.. | 2018/11/15 | 5,038 |
| 873030 | 늘 먹던걸로 수능도시락 싸서 보냈는데 29 | Q | 2018/11/15 | 5,767 |
| 873029 | 수능장 데려다주고 왔네요~ 6 | 수능보러 | 2018/11/15 | 1,555 |
| 873028 | 니가 한게 뭐냐는 시댁이야기에 웃긴이야기.. 10 | ㅎㅎ | 2018/11/15 | 5,539 |
| 873027 | 웹 md는 힘든가요? 3 | .... | 2018/11/15 | 829 |
| 873026 | 옷에벤 홍어냄새 어찌 제거하죠 1 | ㅠㅠ | 2018/11/15 | 3,219 |
| 873025 | 밥 맛있게 하기 2 | 밥 | 2018/11/15 | 1,149 |
| 873024 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 3 | ... | 2018/11/15 | 858 |
| 873023 | 장미와 안개꽃 2 | 수능아들 | 2018/11/15 | 897 |
| 873022 | 프레디머큐리의 삶,,bts는 어떨까요? 6 | 보헤미안보다.. | 2018/11/15 | 2,583 |
| 873021 | 수능 17 | 네모카드 | 2018/11/15 | 3,093 |
| 873020 | 와인보관 5 | .. | 2018/11/15 | 822 |
| 873019 | 수능보는딸 데려다주며 울던 애아빠ㅠㅠ 37 | 고3 | 2018/11/15 | 22,320 |
| 873018 | 외국(서구권) 거주 82cook님들 여쭙니다..(아이돌, 남여 .. 4 | Mosukr.. | 2018/11/15 | 1,461 |
| 873017 | 수능... 3 | ... | 2018/11/15 | 857 |
| 873016 | 수능준비물 참고하세요~ 1 | oo | 2018/11/15 | 1,273 |
| 873015 | 급급! 한국에서 뉴질랜드 쿠키 살 곳? | 해피베로니카.. | 2018/11/15 | 712 |
| 873014 | 비*뜨 좋아하시는 분들, 요플레 토*도 맛있어요~! 21 | ㅇㅇ | 2018/11/15 | 1,802 |
| 873013 | 독] 강효상, 조선일보 재직 때 법원행정처에 ‘재판 청탁’ 의혹.. 1 | ㅈㄴ | 2018/11/15 | 712 |
| 873012 | 수능시계를 깜빡 5 | 수험생화이팅.. | 2018/11/15 | 2,407 |
| 873011 | 스마트폰이 검정바탕이에요 2 | como | 2018/11/15 | 1,002 |