영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873182 | 아랫배 오른쪽이 아픈건 산부인과로 가야하나요? 13 | 무서움 | 2018/11/13 | 3,284 |
| 873181 | 제가 먹은거 칼로리가 어찌될까요? 14 | 낼모레 50.. | 2018/11/13 | 1,769 |
| 873180 | 통미역으로 미역국어떻게 끓이나요? 3 | .. | 2018/11/13 | 1,198 |
| 873179 | 매일울고싸우는윗집 8 | 이사가고싶다.. | 2018/11/13 | 3,974 |
| 873178 | 가난했던 남편의 어린시절 트라우마 13 | 과거 | 2018/11/13 | 8,732 |
| 873177 | 일회용컵 써도 되는 건가요? 4 | ㅣㅣ | 2018/11/13 | 1,131 |
| 873176 | 50 넘어도 남편하고 데이트하고 싶을까요? ㅋㅋ 34 | ㅎㅎ | 2018/11/13 | 7,578 |
| 873175 | 살찌고 싶으신분들 9 | 깨알팁 | 2018/11/13 | 2,208 |
| 873174 | 공황장애 병원 의사 추천 부탁드립니다. 2 | ... | 2018/11/13 | 1,755 |
| 873173 | 에어브릿지 아시는 분 | .... | 2018/11/13 | 530 |
| 873172 | 펜스-아베 '매파 동맹' "안보리 대북제재 이행해야&q.. | 평화파괴자 | 2018/11/13 | 495 |
| 873171 | 모시의원 수능 응원 플랜카드에 적힌 자음, 뭘까요? 5 | 뭘까요? | 2018/11/13 | 1,266 |
| 873170 | 미스터션샤인 질문요. 7 | .. | 2018/11/13 | 2,214 |
| 873169 | 30대 사귀면 결혼얘기는 언제 꺼내나요? 10 | 뭐니 | 2018/11/13 | 6,710 |
| 873168 | 너무 냄새나는 만두 ㅠㅜㅠㅜ 15 | 백땡김치손만.. | 2018/11/13 | 4,904 |
| 873167 | 아파트 시스템에 대해서 잘 아시는 분께 여쭤요~ 2 | apt | 2018/11/13 | 1,185 |
| 873166 | 여행지선택 질문합니다. 3 | ... | 2018/11/13 | 759 |
| 873165 | 일자핏 바지에 앵클 신으면 4 | 어려워 | 2018/11/13 | 2,391 |
| 873164 | 친구를 마음에서 정리했어요 4 | 관계가 | 2018/11/13 | 3,778 |
| 873163 | 커피로 끼니 떼우시는 분 있으세요? 11 | .. | 2018/11/13 | 4,669 |
| 873162 | 몇 년만에 옷장 다 비웠어요. 옷 버리니까 속이 다 시원하네요... 15 | 정리하자 | 2018/11/13 | 6,953 |
| 873161 | 의욕 없는 아이들 어쩌죠?ㅠㅠ 10 | .... | 2018/11/13 | 2,978 |
| 873160 | 고객님 명의로 전화기가 개통되었습니다 1 | ,, | 2018/11/13 | 1,290 |
| 873159 | 고딩아이들 일회용렌즈 뭐사주세요? 5 | ... | 2018/11/13 | 825 |
| 873158 | 남대문에 변색렌즈 맞추러가려고 해요 안경점 추천요 3 | 꼬꼬꼬 | 2018/11/13 | 1,676 |