영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873351 | 우리가족 인연 2 | 인연 | 2018/11/13 | 1,614 |
| 873350 | 같은 아파트 앞동으로 이사해요ㅠ 41 | ㅇ | 2018/11/13 | 25,921 |
| 873349 | PD수첩 사립유치원 시작했어요. 본방사수합시다. 26 | 레이디 | 2018/11/13 | 1,735 |
| 873348 | 요즘 유행하는 연예인부부 리얼리티 8 | .... | 2018/11/13 | 5,995 |
| 873347 | 스위스 안락사 72 | 우우리 | 2018/11/13 | 20,882 |
| 873346 | 대관령 눈꽃마을 (또는 용평스키장)인근 펜션 추천해 주세요. 1 | 질문 | 2018/11/13 | 617 |
| 873345 | 생김(양념김 말고) 맛있는 거 추천 좀 해주세요. 6 | 음 | 2018/11/13 | 1,402 |
| 873344 | 끝도 없이 부정적이 되어갈 때 1 | 인생진쫘 | 2018/11/13 | 950 |
| 873343 | 평발 아이 교정시기 놓쳐서 속상해요 ㅜㅜ 15 | ㅜㅜ | 2018/11/13 | 4,904 |
| 873342 | 보헤미안랩소디 mx관은 이제 상영 안하나봐요.ㅠㅠ 8 | 어머 | 2018/11/13 | 1,997 |
| 873341 | 공부 못하는 중딩은 고등선택 어떻게 하나요 8 | 도와주세요 .. | 2018/11/13 | 2,115 |
| 873340 | 라떼에 넣는 우유거품 만드는 것 28 | 냥냥 | 2018/11/13 | 5,356 |
| 873339 | 전입신고 여쭤봅니다. 1 | 궁금 | 2018/11/13 | 1,176 |
| 873338 | 아들만 키우는 엄마, 딸만 키우는엄마 성격이 다른가요 7 | ㅡ | 2018/11/13 | 4,117 |
| 873337 | 고등학교 전년도 대입결과를 어디서 알수있나요? 1 | 대입결과 | 2018/11/13 | 1,582 |
| 873336 | 이정재 다이어트 식단표 6 | 근육질 | 2018/11/13 | 6,698 |
| 873335 | 미드보고 난후에. . 변화 6 | 변화 | 2018/11/13 | 3,370 |
| 873334 | 남편이 또 드라마 보면서 훌쩍거려요. 24 | 음.. | 2018/11/13 | 10,589 |
| 873333 | 51세 피티 괜찮을까요 3 | 운동 | 2018/11/13 | 2,453 |
| 873332 | 천안 북일고 근처 호텔 추천 좀 부탁드려요~ 5 | 천안시민님들.. | 2018/11/13 | 1,447 |
| 873331 | 공기청정기 켜면 원래 추운가요? 7 | 아ㅇㅇ | 2018/11/13 | 3,920 |
| 873330 | 숙명여고요 답안지만 준거에요? 6 | ㅇㅇ | 2018/11/13 | 3,342 |
| 873329 | 오피스텔 반전세 얻으려는데요 8 | 문의 | 2018/11/13 | 1,724 |
| 873328 | 애가 며칠전에 유치원에서 맞았다는데.. 6 | .... | 2018/11/13 | 1,908 |
| 873327 | 심전도 검사결과 궁금한거 질문좀 | 드려봅니다 | 2018/11/13 | 1,689 |