영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873802 | 폴리 영어유치원 보내신 선배님들의 이야기 듣고 싶어요. 18 | ... | 2018/11/15 | 12,970 |
| 873801 | 숙명여고 진짜 1등 모의고사성적 궁금하네요 9 | ... | 2018/11/15 | 3,413 |
| 873800 | 이수역 목격자들 나오나 보네요. 45 | ,, | 2018/11/15 | 7,897 |
| 873799 | 울 아이들 모두 실수 안하길! 대한민국 어머니 화이팅! 4 | 수능대박 | 2018/11/15 | 522 |
| 873798 | 인하 vs 명지 13 | 고민엄마 | 2018/11/15 | 2,526 |
| 873797 | 부모의 마음 1 | 시한수 | 2018/11/15 | 710 |
| 873796 | 괜히 애를 셋이나 낳았어요 58 | 늦가을 | 2018/11/15 | 24,555 |
| 873795 | 북한 군수공장 기술자 탈북해 제 3국 체류중 7 | 미국쏜대요 | 2018/11/15 | 994 |
| 873794 | 수능) 애들은 고사장에 들어갔는데 왜 부모들은 교문 앞에 계속 .. 11 | 수능 | 2018/11/15 | 2,633 |
| 873793 | 이화여고가 고사장인데 이화외고 앞에다 내려다주고 왔어요 31 | ㅠ | 2018/11/15 | 6,286 |
| 873792 | 저 호구였던 거죠? 1 | 어쿠 | 2018/11/15 | 1,907 |
| 873791 | 여권 얼룩 괜찮을까요? 1 | ... | 2018/11/15 | 953 |
| 873790 | 지방국립대 위상이 처참하게 낮은 우리나라... 19 | Mosukr.. | 2018/11/15 | 5,026 |
| 873789 | 늘 먹던걸로 수능도시락 싸서 보냈는데 29 | Q | 2018/11/15 | 5,755 |
| 873788 | 수능장 데려다주고 왔네요~ 6 | 수능보러 | 2018/11/15 | 1,534 |
| 873787 | 니가 한게 뭐냐는 시댁이야기에 웃긴이야기.. 10 | ㅎㅎ | 2018/11/15 | 5,525 |
| 873786 | 웹 md는 힘든가요? 3 | .... | 2018/11/15 | 816 |
| 873785 | 옷에벤 홍어냄새 어찌 제거하죠 1 | ㅠㅠ | 2018/11/15 | 3,186 |
| 873784 | 밥 맛있게 하기 2 | 밥 | 2018/11/15 | 1,133 |
| 873783 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 3 | ... | 2018/11/15 | 846 |
| 873782 | 장미와 안개꽃 2 | 수능아들 | 2018/11/15 | 879 |
| 873781 | 프레디머큐리의 삶,,bts는 어떨까요? 6 | 보헤미안보다.. | 2018/11/15 | 2,573 |
| 873780 | 수능 17 | 네모카드 | 2018/11/15 | 3,079 |
| 873779 | 와인보관 5 | .. | 2018/11/15 | 814 |
| 873778 | 수능보는딸 데려다주며 울던 애아빠ㅠㅠ 37 | 고3 | 2018/11/15 | 22,305 |