82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어능력자님들 도와주세요!

고민 조회수 : 5,933
작성일 : 2018-10-30 11:36:33
고인의 물건인 '유품' 있잖아요. 그걸 영어 한 단어로 뭐라고 해야할까요?relics는 좀 유물같은 느낌이 있고요. 그렇다고 personal belongings left by the deceased라고 하기엔 너무 풀어써서 한 단어정도로 나타낼 표현이 뭐가 있을까요?
IP : 116.121.xxx.194
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 유품
    '18.10.30 11:41 AM (223.33.xxx.51) - 삭제된댓글

    relics는 유물이니 절대 아니고요,
    유품은 personal belongings , keepsakes

  • 2. 원글
    '18.10.30 11:43 AM (116.121.xxx.194)

    저도 keepsakes생각하긴 했는데 이게 죽은 이의 '유품'까지 포괄하는 개념인지 모르겠어요.
    미국에서 일반적으로 쓰이나요?

  • 3. Estate sale
    '18.10.30 11:49 AM (68.129.xxx.133) - 삭제된댓글

    돌아가신 분의 물건을 팔때 쓰는 용어
    Estate sale

  • 4. Estate
    '18.10.30 11:52 AM (68.129.xxx.133)

    Estate 이 원하시는 단어 같습니다

  • 5. 원글
    '18.10.30 11:58 AM (116.121.xxx.194)

    leftover가 neutral한 의미인가요? 음식 외에도 쓰일 수 있는지...
    estate sale은 뭔가 유품 '처분'쪽인 것 같아서요.
    댓글들 감사합니다. 계속 고민중이네요.

  • 6. ...
    '18.10.30 12:10 PM (116.122.xxx.3)

    estate 맞네요

  • 7. 원글
    '18.10.30 12:18 PM (116.121.xxx.194)

    estate는 처분할 수 있는 '유산'(재산적 가치)으로서의 의미가 강하지 않은가요?
    제가 원하는 단어는 어떤 고인의 물리적 물건들, 소유했던 물건들을 의미하는 단어거든요..
    에고 어렵네요 ㅠㅠ

  • 8. ...
    '18.10.30 12:26 PM (116.122.xxx.3) - 삭제된댓글

    personal effects/possession/property of the deceased 이면 충분해요
    뭐 1대1로 한 단어로 딱 떨어지지 않는다고 너무 시간 낭비하지 마시고
    의미전달에 포인트 두세요

  • 9. 하니맘
    '18.10.30 12:28 PM (116.122.xxx.3) - 삭제된댓글

    personal effects/possessions/belongings/property of the deceased 이면 충분해요
    뭐 1대1로 한 단어로 딱 떨어지지 않는다고 너무 시간 낭비하지 마시고
    의미전달에 포인트 두세요

  • 10. estate
    '18.10.30 12:50 PM (175.113.xxx.77)

    estate 는 가처분 물건들 소지품들 유산 다 해당되는 말이에요

    estate sale 자체가 고인 유품 판매 란 뜻입니다
    estate 에요

  • 11. estate 또는
    '18.10.30 3:05 PM (211.214.xxx.39)

    inheritance
    heritage
    legacy
    문장에 따라 다르게 쓰일거예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
879203 수영 6개월차 5 수영 2018/12/07 2,947
879202 맞춤법 관련 4 궁금 2018/12/07 657
879201 뉴욕배경영화 도시적인 영화추천요! 10 Sl 2018/12/07 2,711
879200 연말에 뭐 하실계획이세요? 여행 가시나요? 2 . 2018/12/07 1,277
879199 요즘 겨울 코트 드라이하면 얼마인가요? 겨울 2018/12/07 525
879198 아래에 수육 잘 하는 법을 물어보시는 분이 계시길래 공유합니다... 37 촉촉한 수육.. 2018/12/07 6,640
879197 한지형 마늘, 보관법 (냉동 아닌)아시는 분 1 ... 2018/12/07 657
879196 햇빛이 너무 강하면 핸드폰 화면이 안보이는데요.. qweras.. 2018/12/07 2,881
879195 의사가 일년에 한번씩 검사하라한 경우 실비처리 되나요? 9 보험 2018/12/07 2,416
879194 남편이 생일선물로 명품백을 사준다는데요... 21 fgfggh.. 2018/12/07 6,430
879193 고등아이 두시분들 이번 방학에할일 특히내년고3 2 고등맘 2018/12/07 1,266
879192 평택대학교 아시나요 9 맥도날드 2018/12/07 2,861
879191 나이 서른 중반에, 기혼에, 해외여행 혼자 갈 수 있으세요? 10 명아 2018/12/07 1,867
879190 남자친구에서 2 ... 2018/12/07 971
879189 장례식장에 가야하는데 9 ..... 2018/12/07 2,180
879188 유치원 과정 없애고 초등교육으로 통합하는게 안되는걸까요? 7 통합하자 2018/12/07 1,553
879187 대학 등록금 보태게 일을 갖고싶은데 3 해나라 2018/12/07 1,443
879186 너무 당당한 시누이들 69 ㅠㅠ 2018/12/07 20,485
879185 콧물이 넘어가면 기침이 생기는 건가요? 11 ㅠㅠㅠ 2018/12/07 2,497
879184 모텔 다녀보신분들 20 love 2018/12/07 7,341
879183 인간극장 아직 3회밖에 못 보긴 했는데 1 ........ 2018/12/07 2,909
879182 부산 서면에서 창원까지 장거리 택시이용해보신분 계실까요 11 콜택시 2018/12/07 3,323
879181 종합병원 토요일 1 병원 2018/12/07 577
879180 ㅇㅇ 26 Dd 2018/12/07 5,101
879179 밥 잘사주는 누나에서도 어색했나요? 21 .. 2018/12/07 6,079
< 37161 37162 37163 37164 37165 37166 37167 37168 37169 37170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색