82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

급질) 어휘력 좋으신 분 도와주세요~

사과주스 조회수 : 1,767
작성일 : 2018-10-20 12:36:17
첨삭 지도를 하는 중입니다  - _- 

유전자 변형 농작물에 대응하는 개념으로, (유전자 변형을 하지 않은) 자연 상태의 농작물을 뭐라고 하나요?
학생이 '자연의 농작물'이라서 썼는데, 무슨 말인지는 알겠지만, 정확한 단어는 아닌 것 같습니다. 
혹시 아시는 분 계신가요? 

알려주신 분들, 올해 독감 없이 지나가시라고 기도 드립니다. 
IP : 210.223.xxx.238
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. non-gmo
    '18.10.20 12:41 PM (110.70.xxx.169)

    비유전자변형 농산물 아닌가요?

  • 2. 원형
    '18.10.20 12:54 PM (211.36.xxx.19)

    비조작, 순수

  • 3.
    '18.10.20 1:06 PM (211.224.xxx.248)

    자연상태의 농작물...학생의 글이 제일 정확한 표현같은데요

  • 4. 현직
    '18.10.20 1:20 PM (211.192.xxx.237)

    Non-GMO (Non- Genetically Modified Organism:유전자 변형을 하지 않은 원료)

  • 5. 사과주스
    '18.10.20 1:33 PM (210.223.xxx.238)

    움....non-gmo는 알고 있습니다.
    순수한국어로 뭐라고 하느냐고요.

    적당한 말이 없는지, 다들 non-gmo라고만 쓰네요.
    정말 대응하는 한국어가 없나요?
    그냥 외래어가 된 건가요?

  • 6. ..
    '18.10.20 2:25 PM (180.151.xxx.13)

    하나가 유전자 조작이니까
    하나는 농작물 이겠죠..
    하나가 조작되니 원래 농장물에 이름을 붙여야하는 지경인가요?

  • 7. 현직
    '18.10.20 2:34 PM (211.192.xxx.237)

    GMO에서 출발한 어휘잔아요
    NON-GMO, GMO FREE 식품군들에 실제 용어로 씌여요
    유전자변형이 없는 원재료식품 비유전자변형식품
    이걸 번역해서 쓰진 않더라고요

  • 8. 글자수
    '18.10.20 3:21 PM (211.214.xxx.39)

    제한이 없으면 유전자조작을 거치지 않은 자연식품.
    간단히 쓰려면 비유전자조작 식품.

  • 9. ..
    '18.10.20 3:35 PM (180.151.xxx.13) - 삭제된댓글

    왜 GMO에서 어휘가 출발해야 하는지 모르겠어요 전
    유전자 조작 농산물만 어휘를 추가할 문제 아닌가요
    유전자가 조작되면서 새로 생긴것만 어휘가 생겨야지
    왜 유전자 조작때문에 나머지 용어까지 새로 생겨야 하는지 모르겠다구요

  • 10. ..
    '18.10.20 3:36 PM (180.151.xxx.13)

    왜 GMO에서 어휘가 출발해야 하죠?
    유전자 조작 농산물만 어휘를 추가할 문제 아닌가요
    유전자가 조작되면서 새로 생긴것만 어휘가 생겨야지
    왜 기존의 농작물까지 어휘를 새로 만들어야 하는지 저는 모르겠어요

  • 11. 면벽
    '18.10.20 4:12 PM (211.176.xxx.13)

    처음 언급 시에는 “유전자 조작을 하지 않은 일반 농산물”
    이후부턴 그냥 일반 농산물

  • 12. --
    '18.10.20 7:26 PM (211.215.xxx.107)

    기존의 농작물까지 어휘를 새로 만들어야 하는지 저는 모르겠다는 분.

    언어라는 건 만들어지기 전에 먼저 개념이 있어야 해요.

    유전자 변형 농작물이 생겨났기 때문에
    그에 대응하는 개념도 당연히 생겨난 것이고
    그래서 원글님이 그에 해당하는 어휘를 뭐라 하느냐고 물으신 거잖아요.

  • 13. ..
    '18.10.20 10:53 PM (14.37.xxx.171)

    꼭 어색한 하나의 단어로 표현해야하나요?
    유전자변형을 하지 않은 농작물 이라고 표현하면
    정확하고 깔끔할 것 같은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
863842 추워지니 미친듯이 뭘 사고 싶은 거 저만 그런가요?^^;; 6 미쳤나봅니다.. 2018/10/21 3,167
863841 황교익상. . . 48 00 2018/10/21 4,060
863840 보이로 라텍스 위에 사용 가능하지요? 10 궁금 2018/10/21 2,591
863839 고1 딸내미 우울증인건지.. 아 심란하네요.. ㅠㅠ 7 바니미 2018/10/21 4,236
863838 땀나는게 싫어 겨울이 좋아요 3 단풍 2018/10/21 1,161
863837 최수종요 도란이가 딸인지 아나요? 2 ? 2018/10/21 2,502
863836 설탕 안들어간 딱딱한 곡물빵 어디서 팔까요? 3 미즈박 2018/10/21 1,496
863835 벽지 한면만 도배 하려고 합니다 3 라라 2018/10/21 2,224
863834 외교 상황/ 펌 3 ..... 2018/10/21 1,074
863833 요즘 엠비씨뉴스 괜찮지않아요? 5 ㄴㄷ 2018/10/21 704
863832 코렐코닝웨어 써 보신 분, 어떠세요? 4 dma 2018/10/21 1,358
863831 20년가던코스트코가 9 회원 2018/10/21 7,750
863830 이재명 메일 해킹당했다네요. 17 틀렸어.다음.. 2018/10/21 3,329
863829 32 ㅇㅇ 2018/10/21 5,788
863828 JMT 뜻 뭔지아세요?ㅠㅠ;;;; 7 흠흠 2018/10/21 5,407
863827 골프초보 여행갈때 클럽 최소한으로 갖고가려면 어떤걸 추천? 4 초보 2018/10/21 1,452
863826 한국당 文정부 가짜일자리·고용세습 규탄…박원순은 직(職)을 걸라.. 6 ........ 2018/10/21 708
863825 주말은 먹고 티비보고 졸다 끝이네요 6 ㅇㅇ 2018/10/21 2,571
863824 이거 기분 나쁜건가요? 12 ..... 2018/10/21 2,853
863823 지금 궁민남편에서 김용만씨 집 어딜까요? 6 ㅡㅡ 2018/10/21 4,782
863822 외국도 부부사이는 대화 잘 없나요? 13 흠.. 2018/10/21 4,898
863821 집사부 이ㅁㅅ 진상이네요. 74 진짜 2018/10/21 31,741
863820 체질개선 해주는 한의원 있을까요 4 한의원 2018/10/21 1,304
863819 공공기관 용역, 계약직을 왜 정규직으로 바꿔주죠? 4 .. 2018/10/21 1,520
863818 화려한 이미지라는 말 12 화려한 2018/10/21 3,226