일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 650
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 862893 | 외톨이 12 | ... | 2018/10/18 | 3,501 |
| 862892 | 죄송합니다 맘이 아파 이제 글 내립니다 112 | 도티 | 2018/10/18 | 25,360 |
| 862891 | 인중 예쁜 여자 연예인 8 | 인중 | 2018/10/18 | 7,496 |
| 862890 | 팬은 아니였어도 추구하는게 같았네요. 3 | 행복이란 | 2018/10/18 | 1,605 |
| 862889 | 성호 긋는 문재인 대통령님 13 | .. | 2018/10/18 | 4,092 |
| 862888 | 식기세척기 고민하다가 질렀어요 16 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 3,483 |
| 862887 | 사립유치원 크게 알린 박용진의원!!! 6 | 관심가던 | 2018/10/18 | 1,815 |
| 862886 | 이번 정권에서 k tv시청율이.. 3 | .. | 2018/10/18 | 2,013 |
| 862885 | 분단을 극복하겠습니다 4 | 포비 | 2018/10/18 | 1,099 |
| 862884 | 휴식이 필요한 문 대통령 13 | 포레스트 | 2018/10/18 | 4,184 |
| 862883 | 비타민님 댓글을 찾습니다 13 | michel.. | 2018/10/18 | 3,797 |
| 862882 | 찬미예수님!!!!! 14 | 스토커 | 2018/10/18 | 2,921 |
| 862881 | 문재인이라는 개인에게도 12 | 강같은평화 | 2018/10/18 | 2,266 |
| 862880 | 고추짱아찌는 언제 담가요? 3 | 불면 | 2018/10/18 | 1,576 |
| 862879 | 지금 미사 열리는 곳이 2 | 나마야 | 2018/10/18 | 1,590 |
| 862878 | 2키로 빼는 거 쉽네요 5 | .. | 2018/10/18 | 4,062 |
| 862877 | ‘평화방송’이 실검1위 3 | .. | 2018/10/18 | 1,494 |
| 862876 | 저 기도 하시는 분들은 8 | 천알못 | 2018/10/18 | 1,945 |
| 862875 | 文 제재완화로 비핵화 촉진을… 마크롱 CVID 까지 제재 계속.. 5 | ........ | 2018/10/18 | 1,087 |
| 862874 | 신부님들의 말씀톤이... 2 | ,. | 2018/10/18 | 2,069 |
| 862873 | 김정숙여사가 간절히 기도하네요 30 | ㅠㅠ | 2018/10/18 | 5,842 |
| 862872 | 한국말로 예배 드리는 건가요? 9 | ... | 2018/10/18 | 1,890 |
| 862871 | 인테리어 고수님들 조언부탁드려요. 4 | 새집 | 2018/10/18 | 1,163 |
| 862870 | Mbc에서 미사 중계 15 | .. | 2018/10/18 | 3,156 |
| 862869 | 혹시 솔리드옴므라는 브랜드 잘 아시는 분 계신가요? 1 | 냠냠후 | 2018/10/18 | 985 |