영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 862996 |
테일러 푸룬주스 먹어보신 분 계세요? 5 |
주스 |
2018/10/18 |
1,537 |
| 862995 |
아니라니 다행이에요 2 |
.. |
2018/10/18 |
1,258 |
| 862994 |
주식관련 영어표현 잘아시는 분 계실까요? 4 |
ㅇㅇ |
2018/10/18 |
2,071 |
| 862993 |
프로그램 다운하는데 이런것도 괜찮을까요??ㅠㅠㅠㅠ 3 |
tree1 |
2018/10/18 |
658 |
| 862992 |
사주에서 관이 없으면..결혼 어렵나요. 32 |
ceilon.. |
2018/10/18 |
14,293 |
| 862991 |
문재인대통령 어머니도 미사 보셨겠죠?? 3 |
평화 |
2018/10/18 |
1,530 |
| 862990 |
요즘 패션 트렌드는 벙벙 스타일인가봐요 8 |
... |
2018/10/18 |
4,016 |
| 862989 |
다음 주 훈련소 가는 아이 독감주사는? 6 |
군대 |
2018/10/18 |
1,171 |
| 862988 |
절임배추 괴산, 해남, 스테비아배추, 어느것이 제일 좋아요? 7 |
절임배추 |
2018/10/18 |
2,693 |
| 862987 |
혜경궁김씨 수사, 김혜경 소환 후 내달 마무리될 듯 10 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/18 |
1,485 |
| 862986 |
남의 옷 집어주면서 굳이 뒤집어서 라벨 보는 사람 34 |
알파 |
2018/10/18 |
7,855 |
| 862985 |
구호 218만원 패딩 좀 봐주세요 53 |
겨울준비 |
2018/10/18 |
20,068 |
| 862984 |
한국 경제 성장률은 세계 선진국들 가운데 가장 높은 성장률 4 |
사실 |
2018/10/18 |
987 |
| 862983 |
삼성바이오로직스 재감리결과도 분식회계맞다 10 |
.. |
2018/10/18 |
1,104 |
| 862982 |
트레이더스에 액상형프로폴리스 있나요? 1 |
트레이더스에.. |
2018/10/18 |
670 |
| 862981 |
김태우부인 '막내아들, 영재 테스트 상위 1% 너무 대견해' 22 |
??!!! |
2018/10/18 |
17,333 |
| 862980 |
청소의욕이 불끈나는 영화. 있을까요? 43 |
라면 라멘 |
2018/10/18 |
3,843 |
| 862979 |
닥터* 블랙 스네일 크림 혹시 써보신 분 계신가요? 7 |
40살 화장.. |
2018/10/18 |
1,714 |
| 862978 |
4살 딸아이는 일상이 즐거워요. 13 |
흠 |
2018/10/18 |
4,100 |
| 862977 |
온천 |
저기요 |
2018/10/18 |
643 |
| 862976 |
시판 김치 샀는데 빨리 익게 하려면 어떻게 해야 하나요? 6 |
.. |
2018/10/18 |
4,230 |
| 862975 |
올케 쫓아내고 궃은 친정 일 다 떠맡은 동네엄마 8 |
팔자 |
2018/10/18 |
5,407 |
| 862974 |
정유미 측 "나영석 PD와 루머 사실 아냐..협의·선처.. 22 |
..... |
2018/10/18 |
24,944 |
| 862973 |
남편이 대꾸를 잘 안해서 자꾸 기분이 상해요 19 |
ㅇㅇ |
2018/10/18 |
4,726 |
| 862972 |
성형 과해서 남 볼 때 거부감 드는 부분이 이마, 입술인거 같아.. 10 |
.... |
2018/10/18 |
3,645 |
