영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 865395 |
똑순이김민희 트로트가수 데뷔하네요 13 |
.. |
2018/10/25 |
4,414 |
| 865394 |
날씨는 좋은데 기분이 다운되는거.. |
.... |
2018/10/25 |
510 |
| 865393 |
장모견은 겨울에 산책할때 옷 안힙혀도 되나요? 3 |
ㅇㅇ |
2018/10/25 |
971 |
| 865392 |
목조르고 밀치고..교촌치킨 회장 6촌, 직원 폭행 갑질 4 |
.... |
2018/10/25 |
1,186 |
| 865391 |
미대사관 임차료 수십년 체납..쯧쯧 |
... |
2018/10/25 |
729 |
| 865390 |
친구랑 친구자녀랑 해외여행할만한곳 8 |
ㄴㄴ |
2018/10/25 |
1,180 |
| 865389 |
아까 스벅 긴 줄 섰다가 차례와서 결제하려고 했더니 현금 안된대.. 4 |
오늘 스벅 .. |
2018/10/25 |
2,949 |
| 865388 |
"사립유치원 아이들 볼모 좌시 않겠다" 9 |
더강하게하라.. |
2018/10/25 |
1,288 |
| 865387 |
김부선 말은 믿지만 김부선에게 화가 나는 이유는.... 36 |
.... |
2018/10/25 |
2,860 |
| 865386 |
포인트임플란트 어떤가요 |
소금광산 |
2018/10/25 |
2,215 |
| 865385 |
거지같다는 말 들었어요 18 |
.... |
2018/10/25 |
7,594 |
| 865384 |
세살배기가 미더덕에 꽂혔어요 ㅜㅜ 9 |
ㅜㅜ |
2018/10/25 |
3,364 |
| 865383 |
양배추가 많은데 요리 뭐할까요 14 |
ㅡㅡ |
2018/10/25 |
2,404 |
| 865382 |
가을이 되니 시가 절로 나오네요 4 |
시심 |
2018/10/25 |
688 |
| 865381 |
김부선이 이재명을 만나러 갔던 거 기억하세요? 21 |
2016년 |
2018/10/25 |
2,961 |
| 865380 |
지금 스타벅스인데 커피 식으면 데워주나요? 42 |
ㅇㅇ |
2018/10/25 |
18,769 |
| 865379 |
9살아이 논리적으로 말을 잘하도록 하려면 어떻게 도와줘야 할까요.. 2 |
부모 |
2018/10/25 |
1,223 |
| 865378 |
이번에 남지현 팬이 되었어요. 14 |
쫀득이 |
2018/10/25 |
4,069 |
| 865377 |
자켓) 다 좋은데 칼라만 맘에 안드는데 뭐 좋은 방법 있을까요 3 |
수선 |
2018/10/25 |
880 |
| 865376 |
윤종신이 만든 곡 중에 어떤 노래 가장 좋아하시나요? 23 |
ㄴ |
2018/10/25 |
2,131 |
| 865375 |
직자에서도 상사가 홀로 다니면서 은따 왕따인 직원에게 더 갑질하.. 2 |
Mosukr.. |
2018/10/25 |
1,759 |
| 865374 |
입주 아파트 송전탑 지중화 한다면 9 |
이사 |
2018/10/25 |
2,578 |
| 865373 |
유부초밥용 유부 직접 조려 볼건데요 9 |
롸잇나우 |
2018/10/25 |
1,536 |
| 865372 |
김형경씨와 샨사가 인연과 자식에 대해서 묘사한 부분이 너무 일치.. |
tree1 |
2018/10/25 |
1,492 |
| 865371 |
취업, 결혼율 높이려면(개인적 생각) 3 |
ㅇㅇㅇ |
2018/10/25 |
2,018 |
