영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 864798 |
호박 고추장찌개에 들어가는 조그만 새우는 어디서 사나요? 8 |
,,, |
2018/10/20 |
2,119 |
| 864797 |
예쁜 기념품 파는 박물관이 어디인가요 3 |
한국 방문 |
2018/10/20 |
1,266 |
| 864796 |
남자 조건이 여자에 비해 많이떨어지나요 이 경우? 6 |
ㄷㄴ |
2018/10/20 |
3,282 |
| 864795 |
아이둘있는데 이혼하신맘 삶..어떠신가요? 4 |
두려워요 |
2018/10/20 |
7,869 |
| 864794 |
노무현재단의 이동형 명예훼손 고발을 촉구합니다. 53 |
ㅇㅇ |
2018/10/20 |
2,512 |
| 864793 |
재테크 초보자 뭐부터해야할까요? 5 |
동티 |
2018/10/20 |
2,644 |
| 864792 |
코트봐주세요~~ 21 |
........ |
2018/10/20 |
4,828 |
| 864791 |
피티 초보에요 1 |
운동 |
2018/10/20 |
1,744 |
| 864790 |
ebs에서 로미오와 줄리엣 합니다. 1 |
ebs |
2018/10/20 |
916 |
| 864789 |
어린이집 알림장을 밤늦게써도 되나요? 4 |
... |
2018/10/20 |
2,144 |
| 864788 |
어머님 치매검사 모시고 가야할거 같은데요 23 |
... |
2018/10/20 |
5,406 |
| 864787 |
세신사에게 때를 밀어본적이 없어요. 21 |
.... |
2018/10/20 |
7,445 |
| 864786 |
압축 커튼봉 튼튼한가요? 1 |
ㅇㅇ |
2018/10/20 |
1,187 |
| 864785 |
pc방 살해사건 가해자가 조선족이라는 말이있네요 85 |
. . |
2018/10/20 |
12,374 |
| 864784 |
여행지 추천 좀 부탁드려요 4 |
재울 |
2018/10/20 |
1,363 |
| 864783 |
교통사고 유발자 심장 떨려요. 2 |
... |
2018/10/20 |
1,761 |
| 864782 |
정 없던 엄마가 근처에서 동생과 살고 있어요. 7 |
답답 |
2018/10/20 |
3,652 |
| 864781 |
방송대 MBA 과정 들어보신분 1 |
콩이 |
2018/10/20 |
2,649 |
| 864780 |
비어있는 토지 활용방법 있을까요?? 5 |
혹시 |
2018/10/20 |
1,548 |
| 864779 |
스페인 pans&company 샌드위치 아세요? 4 |
하.. |
2018/10/20 |
1,766 |
| 864778 |
중3남아 매부리코교정 6 |
... |
2018/10/20 |
1,692 |
| 864777 |
지금 kbs 1심야토론 좀 보세요 6 |
에구구 |
2018/10/20 |
1,507 |
| 864776 |
피아니스트 윤홍천 아세요? 전공자분들이나. 6 |
슬 |
2018/10/20 |
1,381 |
| 864775 |
D-53,김혜경사건은 도덕성 문제,당역사상 최악의 도덕성을 보여.. 5 |
환한달 |
2018/10/20 |
832 |
| 864774 |
학교에 이런 쌤이 있는대요. 어떤 사람일까요? 1 |
궁금하다 |
2018/10/20 |
1,694 |
