일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 650
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 867311 | 현직 태양광 종사자가 보는 새만금 태양광 발전소 건설 26 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/31 | 2,664 |
| 867310 | 이케아클리판 3 | 이케아 | 2018/10/31 | 958 |
| 867309 | 내일 서울갑니다 외투 뭐입을까요 6 | 옷 | 2018/10/31 | 1,655 |
| 867308 | 고기 구우면 어떻게 그릇에 담으세요? 8 | 칼린 | 2018/10/31 | 2,894 |
| 867307 | 상수동 한강변에 화력발전소 9 | ........ | 2018/10/31 | 1,335 |
| 867306 | 휴대폰 연락처 pc저장하는법 아시는 분 부탁해요! 3 | 늘푸른솔나무.. | 2018/10/31 | 950 |
| 867305 | 냉장고에서 윙~하는 기계음나는데요 4 | ... | 2018/10/31 | 1,652 |
| 867304 | PD 수첩 미친 부동산 그리고 최승호 mbc 상태 11 | ... | 2018/10/31 | 3,157 |
| 867303 | 사이판에 수송기 보낸 나라 한국 유일,확 달라진 재외한국인 대우.. 9 | 문재인보유국.. | 2018/10/31 | 1,906 |
| 867302 | 이해찬, 日 강제징용 청구권 판결에 "외교 문제로 비화.. 38 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/31 | 1,654 |
| 867301 | 미나미 양장점의 비밀. 보셨나요 11 | 일본 영화 | 2018/10/31 | 3,053 |
| 867300 | 이 가방 어디건가요? 12 | 송지효 | 2018/10/31 | 3,963 |
| 867299 | 협의이혼시 취해야 할 태도 4 | 협의 | 2018/10/31 | 2,113 |
| 867298 | 컵걸이쓰시는분 1 | best | 2018/10/31 | 689 |
| 867297 | 트럼프 원정출산에 대한 뉴스를 보고 1 | 부끄러운줄알.. | 2018/10/31 | 1,014 |
| 867296 | 기록물관리요원.. 앞으로 전망있나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/10/31 | 967 |
| 867295 | 증시급락 불똥 주택시장으로 튀나..10년전 금융위기 '데자뷔'?.. 6 | 노란색기타 | 2018/10/31 | 2,242 |
| 867294 | 지하철에서 할저씨하고 욕을 주고 받았어요 35 | ㅎ | 2018/10/31 | 7,094 |
| 867293 | 사랑에 관한 좋은 댓글이 있네요 3 | 사랑 | 2018/10/31 | 1,780 |
| 867292 | 했던말 계속 또 하는거요 9 | 이런건 | 2018/10/31 | 2,844 |
| 867291 | 이거 폐경기 증상이죠? 1 | 완경 | 2018/10/31 | 2,154 |
| 867290 | 공항대기시간이 24시간이면 밖에 나가도 되나요? 4 | 흠 | 2018/10/31 | 2,241 |
| 867289 | 직장퇴사시에 말할때요... 1 | aa | 2018/10/31 | 1,208 |
| 867288 | 서울분께 여쭙니다 2 | 궁금 | 2018/10/31 | 919 |
| 867287 | 아동수당 못받는 분들 어떠신가요? 25 | 음 | 2018/10/31 | 3,180 |