82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 650
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.

이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.


이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)

    지금 하신 영작은
    기업의 평균/ 연설의 평균이다~
    기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
    that were represented 이 표현도 이상하고..

    Things are a trend~ 요것도 비문..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
867650 11월 1일 0시부터 적대행위 금지..평화 입는 분계선 1 ㅇㅇㅇ 2018/11/01 438
867649 딸 취직 조언드립니다^^ 14 다같이 2018/11/01 3,625
867648 조선일보가 양진호기사올리면서 뉴스타파 셜록을ㅋ 6 ㄴㄷ 2018/11/01 1,564
867647 최상위권,상위권은 수행에서 등급 안떨어지나요? 3 고등내신 2018/11/01 1,310
867646 지금 은실이 보시는 분 계세요? 14 식모아줌마 2018/11/01 1,575
867645 처음으로 구립수영장 갔는데요 3 수영 2018/11/01 1,139
867644 아이가 공부를 못해서 우울한데 이게 전 영역에 걸쳐 삶을 우울하.. 13 매일 우울 2018/11/01 5,318
867643 언제쯤이면 주식이 제 자리 찾을까요.. 6 관망 2018/11/01 2,568
867642 요즘 국세청에서 등기 우편물 받으신분 계신가요? 1 무슨일일까요.. 2018/11/01 3,176
867641 다른 분들은 베드신 찍을수 있으세요?? 1 tree1 2018/11/01 2,224
867640 야구르트에서 나오는 콜드브루 액상 커피 스틱 드셔 보신 분~~ 2 뮤뮤 2018/11/01 1,263
867639 사업 시스템화 방법에 대해 아시는분 1 동이 2018/11/01 403
867638 일본산 활 꼬막, 국산 둔갑위해 산지로 가나? 14 알고먹세 2018/11/01 3,031
867637 통일이언제쯤 이루어질까요? 7 무주택자 2018/11/01 810
867636 머리속을 맴도는 노래 3 nn 2018/11/01 634
867635 난생처음 수면내시경(위) 받았어요 11 ^^ 2018/11/01 2,710
867634 개인 pt 알아봤는데 7 저질체력 2018/11/01 2,649
867633 신체검사에서 폐에 염증있었던적있냐고하는데 11 2018/11/01 3,343
867632 얼갈이 한 단 500원 9 누가일 2018/11/01 2,031
867631 국민연금 주식 손실 8조 2 손실 2018/11/01 980
867630 너무 힘들때 사주나 점을 보면 맞던가요? 12 궁금 2018/11/01 5,815
867629 양진호 3 .. 2018/11/01 1,264
867628 남도식? 멸치볶음 알려주세요 2 방울 2018/11/01 1,354
867627 국민이 가장 신뢰하는 기관 1위…문재인 대통령 11 ㅇㅇㅇ 2018/11/01 1,466
867626 드디어 벼르던 사랑니를 뺐어요 6 .. 2018/11/01 1,906