영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 867597 |
최고의 화장지 23 |
음 |
2018/11/01 |
5,965 |
| 867596 |
(5키로빼기)매일 아침몸무게 공유하실분??? 31 |
흠흠 |
2018/11/01 |
2,795 |
| 867595 |
초3남아..이제 입시식 영어들어가긴 좀 이르겠죠? 6 |
스르르 |
2018/11/01 |
1,413 |
| 867594 |
안과)알러지성 결막염 자꾸 생기는데 도수없는 안경 쓰면 어떨까요.. 1 |
안과 |
2018/11/01 |
904 |
| 867593 |
언론이 주목하지 않은 이름 김앤장.. 6 |
ㄴㄷ |
2018/11/01 |
1,582 |
| 867592 |
어제 사과 20개에 3천원에 구입 6 |
... |
2018/11/01 |
2,574 |
| 867591 |
일본여행 패키지 질문드려요~~ 17 |
패키지 |
2018/11/01 |
2,392 |
| 867590 |
매번 가짜뉴스 말하는 수영회원 6 |
조선폐간 |
2018/11/01 |
1,022 |
| 867589 |
11월1일 오늘부터 함께 다이어트 할까요? 9 |
탈출 |
2018/11/01 |
841 |
| 867588 |
이서진은 10 |
ㅎㅎ |
2018/11/01 |
3,227 |
| 867587 |
국민 신뢰기관 1위, 대통령 19 |
기사 |
2018/11/01 |
1,325 |
| 867586 |
반야심경 쉬운 풀이글이에요 (힘드신 분들 한번 보세요) 31 |
.. |
2018/11/01 |
4,186 |
| 867585 |
전세 이사온지 한 달만에 집 판다는 집주인.. 8 |
전세 |
2018/11/01 |
4,519 |
| 867584 |
부천사시는분 엣지티비 채널몇번입니까? 2 |
모모 |
2018/11/01 |
506 |
| 867583 |
살아보니 잘 풀리는 집, 잘 안 풀리는 집이 있던가요? 7 |
가을길 |
2018/11/01 |
4,253 |
| 867582 |
문재인 대통령 국회시정 연설하시네요(동영상 링크) 7 |
ㅇㅇ |
2018/11/01 |
531 |
| 867581 |
日정부, 韓강제징용 자국기업에 '배상 거부' 지침 내릴 것 5 |
ㅇㅇ |
2018/11/01 |
541 |
| 867580 |
후기) 벤타, 조지루시,한일가열식 6 |
가습기 |
2018/11/01 |
2,045 |
| 867579 |
금리 안 올리네요 8 |
김ㅇㄹ |
2018/11/01 |
2,738 |
| 867578 |
큰아들 스물다섯 되던 해 낳은 '왕늦둥이' 둘째 22 |
늦둥이 |
2018/11/01 |
7,473 |
| 867577 |
보헤미안 랩소디 한 번 더 보려구요 7 |
감동 |
2018/11/01 |
1,986 |
| 867576 |
대출이자 나가는 날이 토요일이면 1 |
아정말 |
2018/11/01 |
1,250 |
| 867575 |
입자가 고운 미스트 추천해주세요! 3 |
난방건조 |
2018/11/01 |
734 |
| 867574 |
새아파트 문제점 9 |
. |
2018/11/01 |
3,991 |
| 867573 |
아프면 무조건 쉬어야죠? 3 |
000 |
2018/11/01 |
701 |
