영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 864419 |
수원치과좀 소개해주세요 ㅠ 2 |
.... |
2018/10/19 |
1,114 |
| 864418 |
보일러 추천좀 해주세요 2 |
툼 |
2018/10/19 |
1,281 |
| 864417 |
백악관 앞 트럼프 내정간섭 규탄 시위 |
light7.. |
2018/10/19 |
872 |
| 864416 |
치과에서 스케일링 안 해도 되겠다하면 그냥 안하는게 맞나요? 2 |
.... |
2018/10/19 |
1,647 |
| 864415 |
용인모현면 근처 맛집 부탁드려요^^ 1 |
^^ |
2018/10/19 |
1,046 |
| 864414 |
정청래 왜 이리 가벼워... 23 |
스 |
2018/10/19 |
3,402 |
| 864413 |
조폭연루설에 제대로 변명 못하는 읍읍 20 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/19 |
2,539 |
| 864412 |
지역단위 수협 적금 다른 수협에서 해지 되나요? |
ㅇㅇ |
2018/10/19 |
1,605 |
| 864411 |
좋아하는 사람이 들이댄다면? 3 |
.... |
2018/10/19 |
2,172 |
| 864410 |
외눈박이 문파들은 이재명이란 색안경 때문에.. 51 |
아이사완 |
2018/10/19 |
1,525 |
| 864409 |
홀로코스트에 희생된 [안네 프랑크]에 일본국민이 매료된 이유 6 |
미쳤니 |
2018/10/19 |
1,911 |
| 864408 |
제발 좀 모이시오.. 내 ' 미스터 션샤인 '을 이제야 봤소 82 |
.. |
2018/10/19 |
7,151 |
| 864407 |
중학교는 사안의 경중에 상관없이 원하면 무조건 학폭위에 회부되나.. 15 |
학폭 |
2018/10/19 |
2,563 |
| 864406 |
비타민이 피부에 좋다고 하는데 5 |
피부 |
2018/10/19 |
2,759 |
| 864405 |
백화점가서 본 브랜드중에 6 |
ㅇㅇ |
2018/10/19 |
3,495 |
| 864404 |
템퍼 베드 쓰시는 분 계세요? 8 |
침대 |
2018/10/19 |
3,332 |
| 864403 |
충치는 아닌데 이가 아파요 ㅠㅠ 7 |
치과 |
2018/10/19 |
3,169 |
| 864402 |
친문 정치탄압설? 이재명 탈당 안하면 그만 17 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/19 |
1,269 |
| 864401 |
잠실 파크리오와 엘스나 리센츠.. 4 |
... |
2018/10/19 |
4,100 |
| 864400 |
치매어르신들 휴대폰으로 위치추적 가능할까요? 19 |
연가 |
2018/10/19 |
6,146 |
| 864399 |
실수를 많이 하는것도 노화의 영향일까요? 3 |
한숨이 |
2018/10/19 |
1,734 |
| 864398 |
타르트 만들 수 있는 냉동생지 파는 곳 아시는 분~? 1 |
토토 |
2018/10/19 |
1,637 |
| 864397 |
팟플과 곰플 모두 소리가 안 나와요.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 5 |
tree1 |
2018/10/19 |
937 |
| 864396 |
호밀밭의 반항아 라는 영화 어떤가요? 3 |
영화 |
2018/10/19 |
1,400 |
| 864395 |
9개월 아기가 두드러기가 났어요 4 |
음 |
2018/10/19 |
2,106 |
