일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 650
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 868172 | 30대 중반 미혼인데요. 5 | 미론 | 2018/11/03 | 4,172 |
| 868171 | 오늘 차가 퍼져서 스트레스 만빵 1 | 차퍼진날 | 2018/11/03 | 1,197 |
| 868170 | 공복에 먹으면 좋은 거 뭐가 있나요? 5 | ㄱ | 2018/11/03 | 3,014 |
| 868169 | 신과나눈이야기라는 책 읽어보신분? 2 | 익명中 | 2018/11/03 | 1,658 |
| 868168 | 부모복 있는분 부러워요 저도.. 6 | ... | 2018/11/03 | 3,835 |
| 868167 | 펑합니다 28 | 찡찡아 | 2018/11/03 | 4,934 |
| 868166 | 정관수술하면 치매 걸리나요 6 | .. | 2018/11/03 | 4,966 |
| 868165 | 저는 중고구매하며 의외로 좋았던 점 2 | 익명 | 2018/11/03 | 2,789 |
| 868164 | 박진영 달리보이는게 38 | ㅇㅇ | 2018/11/03 | 19,855 |
| 868163 | 토지 완독 하신분 질문이요 17 | 해피 | 2018/11/02 | 3,269 |
| 868162 | 바르셀로나에서 소매치기에게 다 털리고 먹는 빠에야의 맛 18 | 깍뚜기 | 2018/11/02 | 8,233 |
| 868161 | 내가 알던 이청아는 어디가고 26 | 배우 | 2018/11/02 | 17,627 |
| 868160 | 오늘 sk 마지막 홈런 두 선수는 그 순간의 환희로 평생 살겠죠.. 7 | 부럽다 | 2018/11/02 | 2,015 |
| 868159 | 허리디스크 mri 잘아시는분 실비관련 4 | Fj | 2018/11/02 | 2,528 |
| 868158 | 엄마 없는 새끼고양이... 4 | 무명씨 | 2018/11/02 | 1,882 |
| 868157 | D-40, 추악한 이재명연대들. 13 | ㅇㅇ | 2018/11/02 | 1,574 |
| 868156 | 추적60분 유흥탐정 db400만건 소유자가 11 | ... | 2018/11/02 | 4,639 |
| 868155 | 롯데리아 창업에대해 아시는분 계신가요? 14 | 창업 | 2018/11/02 | 4,612 |
| 868154 | 스타벅스 너무 진하다고 느끼시는 분...? 31 | ㅇㅇ | 2018/11/02 | 6,496 |
| 868153 | 로네펠트 독일차 가격이 현지에서 어떻게 되나요 5 | 마마뿡 | 2018/11/02 | 1,817 |
| 868152 | 한의원 봉침이랑 약침 다른건가요? 6 | .. | 2018/11/02 | 2,091 |
| 868151 | 혹시 “데시데”란 브랜드 아세요? 1 | 마담스타일 | 2018/11/02 | 866 |
| 868150 | 송파중학교 근처에.. 11 | .. | 2018/11/02 | 1,500 |
| 868149 | 지금 야구 보시는분~~!! 38 | 야구사랑 | 2018/11/02 | 2,464 |
| 868148 | 남편 생일에 2 | 주말 | 2018/11/02 | 1,081 |