일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 642
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 864299 | 넉두리 1 | ㅂㅅㄴ | 2018/10/19 | 804 |
| 864298 | 아이데리고 패키지 여행해보신 분들 어떠셨나요? 16 | ... | 2018/10/19 | 2,842 |
| 864297 | 요즘은 눈을감기만하면 4 | 콩 | 2018/10/19 | 1,426 |
| 864296 | ‘맥시헤어’ 드시던 분들 머리카락영양제 뭐 드시나요? | 영양제 | 2018/10/19 | 852 |
| 864295 | Cj택배기사가 동료 폭행영상보니 화가나네요 3 | 부들부들 | 2018/10/19 | 2,738 |
| 864294 | 수원택시파업 끝났는지요 | ... | 2018/10/19 | 653 |
| 864293 | "독도, 일본 고유 영토" 망언..아베 새 내.. 3 | !!! | 2018/10/19 | 1,068 |
| 864292 | 식기세척기에 도자기그릇 1 | 마른손 | 2018/10/19 | 1,719 |
| 864291 | 자기 물어볼거 급하다며 새벽 5시에 카톡넣는 미친 인간... 118 | ..... | 2018/10/19 | 29,835 |
| 864290 | 딸의 가출 37 | 엄마가 | 2018/10/19 | 9,125 |
| 864289 | 문대통령으로 인해 변화하고 있는 외교정세 20 | 희망 | 2018/10/19 | 4,147 |
| 864288 | 정규직 전환 부작용 예상했음. 18 | 슈퍼바이저 | 2018/10/19 | 5,732 |
| 864287 | 애기가 진료보다 토했는데 도와주신분한테 4 | Thanks.. | 2018/10/19 | 2,224 |
| 864286 | 클로버필드가 왜 검색어1위인가요? 검색해도 안나오네요. 2 | .... | 2018/10/19 | 2,496 |
| 864285 | 겨울방학 초등 연수 고민이에요. 2 | .. | 2018/10/19 | 1,399 |
| 864284 | 아침에 일어나면 침대끝에 있는 이유 6 | ... | 2018/10/19 | 2,422 |
| 864283 | 키가 크고 마른 남자 바지는 어디서 사면 좋을까요 5 | 마미 | 2018/10/19 | 3,166 |
| 864282 | 배아프다는 아이,야외 도시락 뭐싸주면 좋을지 2 | ㅇ | 2018/10/19 | 1,018 |
| 864281 | 아니 방금 중등 아이때문에 글 올리신 분 17 | ㅠㅠ | 2018/10/19 | 5,202 |
| 864280 | 남편이 애교랍시고 하는 행동 ㅠㅠㅠㅠ 64 | 음.. | 2018/10/19 | 21,792 |
| 864279 | 관절이 아퍼서 ㅠㅠ 3 | 우연히 동전.. | 2018/10/19 | 2,246 |
| 864278 | 토관과 신토를 아시나요? 10 | .... | 2018/10/19 | 1,892 |
| 864277 | 붙박이 장에서 나는 발 냄새때문에 속이 안좋아요. 9 | 28 | 2018/10/19 | 2,749 |
| 864276 | BTS 리뷰 1) 세상을 씹어 먹을 자격 35 | 쑥과마눌 | 2018/10/19 | 5,113 |
| 864275 | 직장어린이집vs유치원 4 | 고민. | 2018/10/19 | 2,097 |