영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 864452 |
독감예방주사 맞았는데 격한 운동 안되겠죠? 5 |
ㅇㅇ |
2018/10/19 |
1,583 |
| 864451 |
드라마 무료 보기 어디서들보시나요? 3 |
푸른바다 |
2018/10/19 |
2,569 |
| 864450 |
40대에 20대 몸매 유지하시는 분 계세요? 28 |
손담비도 힘.. |
2018/10/19 |
11,897 |
| 864449 |
저 면접보러 가도 안되겠죠? 1 |
duftla.. |
2018/10/19 |
1,489 |
| 864448 |
김창환 사단의 충격적인 민낯, 폭행에 무너진 더이스트라이트의 꿈.. 14 |
.... |
2018/10/19 |
7,192 |
| 864447 |
프라엘 마스크vs 마사지샵 11 |
.... |
2018/10/19 |
6,477 |
| 864446 |
학원 잠시 쉬어가도 될까요? 8 |
초5 |
2018/10/19 |
1,977 |
| 864445 |
윤석열 “사법농단 영장 기각 사유 국민도 알아야” 4 |
맞습니다. |
2018/10/19 |
1,487 |
| 864444 |
고3 아이들 독감 3가 4가 중 어느 걸로 맞히셨나요? 15 |
독감 |
2018/10/19 |
2,782 |
| 864443 |
벼르다가 드디어 스케일링을 받고 왔어요... 3 |
시원시원 |
2018/10/19 |
3,079 |
| 864442 |
어설픈 정신과들 .... 2 |
열받는다. |
2018/10/19 |
2,713 |
| 864441 |
어찌 이런 변이....... 21 |
죽을맛이요 |
2018/10/19 |
6,563 |
| 864440 |
볼캡?? 브랜드 다 비슷비슷한가요? |
... |
2018/10/19 |
660 |
| 864439 |
수원 정자동 쪽에 고등국어 전문학원 아시는분 1 |
.. |
2018/10/19 |
1,244 |
| 864438 |
직장인 유럽여행 가고 싶어요 8 |
... |
2018/10/19 |
2,078 |
| 864437 |
질문입니다. 친구 집들이 선물 1 |
북한산 |
2018/10/19 |
1,246 |
| 864436 |
예비고1인데요. 대치동학원 좀 알려주세요~ 4 |
... |
2018/10/19 |
2,028 |
| 864435 |
울세제가 엄청 많아서, 일반세제 대용으로 써볼까하는데 6 |
.... |
2018/10/19 |
2,300 |
| 864434 |
집사 된 이유가 너무 귀여워요 4 |
ㅋㅋㅋㅋ |
2018/10/19 |
2,718 |
| 864433 |
조원진이 이재명에게 보낸 미소의 의미는? 9 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/19 |
1,832 |
| 864432 |
발마사지 받아도 시원하지 않는데 2 |
이유가?? |
2018/10/19 |
1,340 |
| 864431 |
이재명, 국회 행안위에 국감 사전 질의 답변서 작성 배포해 논란.. 14 |
... |
2018/10/19 |
1,368 |
| 864430 |
운동화) 발건강에 좋은 운동화 고르는 기준은 무엇인가요? 2 |
건강 |
2018/10/19 |
1,348 |
| 864429 |
자동이체 신청이나 취소시 이런건가요? 1 |
... |
2018/10/19 |
907 |
| 864428 |
아무것도 안하는게에 대한 불안감 9 |
........ |
2018/10/19 |
2,399 |
