일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 641
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 864137 | 고배우 조배우 무슨 사이 7 | 진짜 | 2018/10/18 | 7,312 |
| 864136 | 구호vs버버리 둘 중에 코트는 어디서 살까요? 1 | 41세 | 2018/10/18 | 1,945 |
| 864135 | 자세배우는데 도움되는 수영동영상 있을까요? 4 | 유투 | 2018/10/18 | 1,026 |
| 864134 | 미국사람들 너무 무섭고 무례해요 13 | 무서운세상 | 2018/10/18 | 9,208 |
| 864133 | 담금주가 상하기도 하나요 2 | 혹시 | 2018/10/18 | 1,215 |
| 864132 | 새우젓 한통 여름에 실온에서 한달 두었는데... 5 | 새우젓 | 2018/10/18 | 3,324 |
| 864131 | 20대로 돌아가서 제일 후회스러운건 13 | 후회 | 2018/10/18 | 6,285 |
| 864130 | 햇반이요..데웠다가 안먹으면 버려야하나요? 5 | ... | 2018/10/18 | 6,330 |
| 864129 | 이런게 진상 노친네군요 3 | 진상할매 | 2018/10/18 | 3,907 |
| 864128 | 화사 좋아요~!! 15 | 화사 | 2018/10/18 | 3,989 |
| 864127 | good-afternoon 강세가 어디에 붙나요 6 | 아리 | 2018/10/18 | 1,573 |
| 864126 | 백반토론 ㅋㅋ 5 | 거울이되어 | 2018/10/18 | 1,104 |
| 864125 | 유투브 얼마나 보세요? 20 | 중독 | 2018/10/18 | 3,775 |
| 864124 | 둘째가 안쓰러워요 5 | 둘째 | 2018/10/18 | 2,526 |
| 864123 | 물리공부 하신 분들 계세요? 6 | ... | 2018/10/18 | 1,508 |
| 864122 | 사과대추를 먹으면 소화가 안돼요 9 | 사과대추 | 2018/10/18 | 4,146 |
| 864121 | 블루라이트 차단해준다는 투명비닐 효과가 1 | 의문 | 2018/10/18 | 1,338 |
| 864120 | 이명박 징역 15년형에 대한 외신들의 반응 1 | light7.. | 2018/10/18 | 2,286 |
| 864119 | 굴비 구울 때 씻어서 굽나요? 17 | 굴비 | 2018/10/18 | 6,436 |
| 864118 | 미국영화 래스토랑, 지하실 감금, 범죄 스릴러.. 3 | 뭘까요 | 2018/10/18 | 1,281 |
| 864117 | 광화문 광장에 주말 택배 부칠 수 있는 곳 문의 4 | 크렘블레 | 2018/10/18 | 776 |
| 864116 | 사진없이 날아온 주정차위반 고지서. 17 | 엄지 | 2018/10/18 | 5,566 |
| 864115 | 요즘 젊은 사람들 소개받으면 페북 열어보는건 기본인가요? 7 | 감귤요거트 | 2018/10/18 | 2,540 |
| 864114 | 부동산 사무소 바꿀 수 있나요? 3 | 궁금 | 2018/10/18 | 1,021 |
| 864113 | 장신중 전경찰청인권센터장 트윗-헤경궁 계정 도용관련 13 | 에잉~~~~.. | 2018/10/18 | 1,780 |