82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 650
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.

이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.


이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)

    지금 하신 영작은
    기업의 평균/ 연설의 평균이다~
    기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
    that were represented 이 표현도 이상하고..

    Things are a trend~ 요것도 비문..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
869564 노후 하나도 안되어있는 아빠 어찌하시나요ㅠ 9 블링 2018/11/07 6,793
869563 결혼이주여성을 만날수 있는 방법은? 7 조래빗 2018/11/07 1,182
869562 근로장려금, 신청한 분만 받을수 있어요. 1 ㅇㅇ 2018/11/07 2,082
869561 만성 위축성위몀인데 커피나 맥주 드시나요? 6 2018/11/07 2,378
869560 야동보다 흠짓하게 된 장면!! 7 longin.. 2018/11/07 19,134
869559 홈트 하시는분들 유튜브영상은 어떤 기기로 보시나요 6 두리 2018/11/07 1,918
869558 재취업 - 집밖으로 나서는 용기 8 do 2018/11/07 2,940
869557 영화 귀향 조정래 감독 '2015년 한일 위안부 합의 폐기돼야'.. light7.. 2018/11/07 663
869556 생활은 여유 있는데 무료해서 직장 나가시는 분들 계세요? 8 ,, 2018/11/07 3,780
869555 교정 중 앞니 중심이 안맞는데요 1 교정 2018/11/07 1,384
869554 아연 먹어보려는데 그냥 먹어도되나요 2 단풍 2018/11/07 1,723
869553 직장 상사 의 부모님이 돌아가셨을때는 어떻게 해야하나요? 5 직장 2018/11/07 4,940
869552 저녁식사 가족 함께 먹나요? 2 저녁 2018/11/07 1,264
869551 보헤미안랩소디 8 이상해 2018/11/07 3,162
869550 회계사는 어느 정도 시험인가요? 14 .. 2018/11/07 5,099
869549 넷플릭스 보디가드 추천합니다 9 ㅇㅇ 2018/11/07 3,043
869548 오전에 동치미 담그기 후기 있었는데 못찾겠어요 5 새리맘 2018/11/07 1,576
869547 네이x 블로그 매입 믿어도될까요? 3 네이뇬 2018/11/07 1,230
869546 호빵의 빵보다 팥이 너무 뜨거우요 3 호방 2018/11/07 1,134
869545 숙명여고 쌍둥이 내신 7 이게 맞나요.. 2018/11/07 5,128
869544 옥스포드를 졸업한 학생들의 진로는 어떤가요? 6 요즘 2018/11/07 2,302
869543 도깨비터, 도깨비사주가 무엇인가요? 6 도깨비 2018/11/07 7,797
869542 ‘야지 놓지마!’ 일본어 사용하는 조경태 이은재 장제원 10 .. 2018/11/07 1,686
869541 위암3기면.. 어느정도 위험한거에요? 6 .. 2018/11/07 6,171
869540 대전 관저동 신혼집으로 괜찮나요? 6 저녁 2018/11/07 1,446