82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 650
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.

이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.


이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)

    지금 하신 영작은
    기업의 평균/ 연설의 평균이다~
    기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
    that were represented 이 표현도 이상하고..

    Things are a trend~ 요것도 비문..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
868998 오랜만에 Take on Me 를 들어보세요 7 AHA 2018/11/06 1,868
868997 엘지프라엘 리프트업?? 써보신분.. 요즘 피부탄력이 엄청 떨어져.. 6 청명한 하늘.. 2018/11/06 4,557
868996 엘지대박 56 노블리스오블.. 2018/11/06 26,501
868995 재력을 과시해본적 있나요?? 6 재력가들 2018/11/06 2,700
868994 대통령 문재인을 파면한다.좌파정권 "개판" 20 용단 2018/11/06 2,532
868993 항상 삼성과 양승태 앞에선 영장은 힘없네요. 2 사법적폐 2018/11/06 681
868992 골프공이 언제부터 비교적 잘 맞기 시작하던가요? 6 모모 2018/11/06 2,874
868991 점세개님 어디 계시오?? 학수고대 2018/11/06 1,350
868990 디스크인데 통증이 뛰면 괜찮은데 걸으면 심해요 6 힘들어요 2018/11/06 1,561
868989 ONe thousand hundred shares equal T.. 4 tree1 2018/11/06 938
868988 말을 천천히 하고싶은데.. 어떻게 연습하면 될까요? 3 말을 잘하고.. 2018/11/06 1,883
868987 국민 여러분 제발 깨어 나십시오 - 대한민국 운명의 날이 다가 .. 16 운명의날 2018/11/06 3,447
868986 슈퍼맨이 돌아왔다 건후 너무 귀엽네요.. 9 ... 2018/11/06 5,545
868985 美 이란 원유수입 제재에 ‘한국 예외’…초경질유 수입 지속 4 대단 2018/11/06 1,475
868984 고민정 대변인 32 대변인 2018/11/06 8,498
868983 중국여행 중 사 온 참깨를 볶았는데요 12 먹음 2018/11/06 5,837
868982 한고은 부부가 간 제주도 게스트하우스 어디일까요? 2 ... 2018/11/06 4,374
868981 봉사활동하다 만난 학생에게 선물 줘도 괜찮을까요? 11 ... 2018/11/06 2,823
868980 이게 갱년기 현상인지 잘 몰라서 여쭙니다 8 갱년기 2018/11/06 4,085
868979 종아리까지 오는 긴 롱패딩은 7 ㅇㅇ 2018/11/05 3,326
868978 중국어 배우시는 분들 귀 안 아프세요? 17 ??? 2018/11/05 3,910
868977 이종걸 의원, 앞으로 100년 분단을 실질적으로 해소할 준비할 .. 1 light7.. 2018/11/05 1,050
868976 200만원 넘는 코트나 패딩이 값어치를 할까요 16 .. 2018/11/05 7,288
868975 저 엄마 왜 저래요? 안녕하세요 14 안녕하세요 .. 2018/11/05 7,326
868974 아홉살 아들애랑 제 사이 좀 봐주세요 5 걱정 2018/11/05 1,827