일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 641
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 865565 | 영화 늑대아이 초등학생이 이해하기 쉽나요? 4 | 영화 | 2018/10/23 | 1,059 |
| 865564 | 환승이별한 남친 못잊는 딸 5 | ... | 2018/10/23 | 4,735 |
| 865563 | 한끼줍쇼 얘기하니 저는 어서와 한국은...에서 | 바빠 | 2018/10/23 | 1,426 |
| 865562 | 장제원 홍문종 나경원 사립재단에 관계되신분 2 | 박용진홧팅 | 2018/10/23 | 884 |
| 865561 | 폼롤러 추천 7 | ... | 2018/10/23 | 3,267 |
| 865560 | 강서구 pc방 살인사건 남일 같지 않네요 15 | 휴 | 2018/10/23 | 5,178 |
| 865559 | 한고은 머리 붙인건가요? 8 | ... | 2018/10/23 | 10,278 |
| 865558 | 이번달 관리비 나왔네요 3 | 전기요금 | 2018/10/23 | 1,881 |
| 865557 | 실내싸이클or트램폴린 뭐가좋을까요? | ... | 2018/10/23 | 944 |
| 865556 | 현대 자동차 정년..?? 6 | .. | 2018/10/23 | 2,832 |
| 865555 | 피자를 언제 제일 처음 먹어보셨어요..?? 32 | ... | 2018/10/23 | 2,782 |
| 865554 | 셀프강금 셀프잠금 4 | ㅎㅎㅎ | 2018/10/23 | 813 |
| 865553 | 수능 선물로 뭐가 좋을까요? 4 | dldnt | 2018/10/23 | 1,312 |
| 865552 | 스타필드 하남 고양 둘중에 인테리어소품 어디가 더 많나요 3 | Dddd | 2018/10/23 | 1,293 |
| 865551 | 전지현 이번 패딩 광고컨셉 왜 그래요? 11 | .... | 2018/10/23 | 4,838 |
| 865550 | 내 뒤 테리우스에 나오는 아파트 어딘가요? | 킹캐슬 | 2018/10/23 | 1,944 |
| 865549 | 정말 유치원교사를 이리 괴롭히는 무개념맘이 있어요? 12 | ... | 2018/10/23 | 3,754 |
| 865548 | 오늘 주식 왜이래요? ㅜㅜ 8 | 행복한라이프.. | 2018/10/23 | 3,578 |
| 865547 | 교황성하여! 조금은 서두르셔야 할 것 같습니다. 2 | 꺾은붓 | 2018/10/23 | 950 |
| 865546 | 코코넛칩이 느끼해요 1 | 코코넛 칩을.. | 2018/10/23 | 658 |
| 865545 | 송유근.... 21 | 송유근 | 2018/10/23 | 6,323 |
| 865544 | 보험사에서 자꾸 전화가 와서 상품변경하라고 하는데요 6 | erertt.. | 2018/10/23 | 1,692 |
| 865543 | 마음이 비단결 같다 1 | 890 | 2018/10/23 | 654 |
| 865542 | 전입신고 미리해도 되나요? 7 | 전학 | 2018/10/23 | 2,691 |
| 865541 | 얼마전댓글로올라온 경량베스트..찾아요 4 | 경량베스트.. | 2018/10/23 | 1,621 |