일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 651
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 871423 | 동해바다가 보이는 성당이 있나요? 4 | 천주교신자 | 2018/11/13 | 1,369 |
| 871422 | 마포구에 살기 괜찮은 빌라 없을까요? 7 | .... | 2018/11/13 | 2,108 |
| 871421 | 부동산 수수료 조정 좀 했으면... 7 | 진짜 | 2018/11/13 | 1,564 |
| 871420 | 남편 성품에 반하는거 같아요 14 | ㅇㅇ | 2018/11/13 | 5,800 |
| 871419 | 오늘 패딩을 샀는데요 7 | 156 | 2018/11/13 | 3,354 |
| 871418 | 대리석 기름얼룩은 어떻게 지울까요? 2 | 질문 | 2018/11/13 | 1,173 |
| 871417 | 세입자의 이사관련해서 조언 부탁드립니다. 6 | 미미 | 2018/11/13 | 1,390 |
| 871416 | 동네 병원 서비스 어떤걸 받을 때 가장 만족도가 높은가요? 9 | .... | 2018/11/13 | 1,166 |
| 871415 | 법대생들은 어떤 움직임없나요? 3 | 사법농단 | 2018/11/13 | 1,582 |
| 871414 | 남편이 친구 같다는 분들이 젤 부럽네요 6 | ㄴ | 2018/11/13 | 3,294 |
| 871413 | 아랫배 오른쪽이 아픈건 산부인과로 가야하나요? 13 | 무서움 | 2018/11/13 | 3,327 |
| 871412 | 제가 먹은거 칼로리가 어찌될까요? 14 | 낼모레 50.. | 2018/11/13 | 1,793 |
| 871411 | 통미역으로 미역국어떻게 끓이나요? 3 | .. | 2018/11/13 | 1,247 |
| 871410 | 매일울고싸우는윗집 8 | 이사가고싶다.. | 2018/11/13 | 4,016 |
| 871409 | 가난했던 남편의 어린시절 트라우마 13 | 과거 | 2018/11/13 | 8,778 |
| 871408 | 일회용컵 써도 되는 건가요? 4 | ㅣㅣ | 2018/11/13 | 1,162 |
| 871407 | 50 넘어도 남편하고 데이트하고 싶을까요? ㅋㅋ 34 | ㅎㅎ | 2018/11/13 | 7,624 |
| 871406 | 살찌고 싶으신분들 9 | 깨알팁 | 2018/11/13 | 2,234 |
| 871405 | 공황장애 병원 의사 추천 부탁드립니다. 2 | ... | 2018/11/13 | 1,793 |
| 871404 | 에어브릿지 아시는 분 | .... | 2018/11/13 | 570 |
| 871403 | 펜스-아베 '매파 동맹' "안보리 대북제재 이행해야&q.. | 평화파괴자 | 2018/11/13 | 530 |
| 871402 | 모시의원 수능 응원 플랜카드에 적힌 자음, 뭘까요? 5 | 뭘까요? | 2018/11/13 | 1,299 |
| 871401 | 미스터션샤인 질문요. 7 | .. | 2018/11/13 | 2,262 |
| 871400 | 30대 사귀면 결혼얘기는 언제 꺼내나요? 10 | 뭐니 | 2018/11/13 | 6,794 |
| 871399 | 너무 냄새나는 만두 ㅠㅜㅠㅜ 15 | 백땡김치손만.. | 2018/11/13 | 4,960 |