일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 654
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 872014 | 워킹맘인데 아이들 밥은 열심히 해 주는데요.. 25 | ㅇㅇ | 2018/11/15 | 5,858 |
| 872013 | 코레일에서 가는 바다기차여행 어떤가요 1 | 가을이네 | 2018/11/15 | 1,226 |
| 872012 | 내시경으로 용종 떼보신분... | .. | 2018/11/15 | 1,415 |
| 872011 | 저출산이요.. 앞으로도 더 심해질거 같으세요? 20 | 미국 | 2018/11/15 | 4,906 |
| 872010 | 보헤미안 렙서디에서요 5 | 궁금쓰 | 2018/11/15 | 2,360 |
| 872009 | 사업하는데 인간관계가 왜 중요한거죠? 6 | 빙수 | 2018/11/15 | 2,066 |
| 872008 | 다이슨 v8 중 가장 좋은 모델 추천부탁드려요 2 | 청소기 | 2018/11/15 | 987 |
| 872007 | 테리우스 ㅎㅎ 5 | 테리우스.... | 2018/11/15 | 2,515 |
| 872006 | 새알심 넣고 만든 팥죽이요ㅡ남은거 데워도 괜찮나요 2 | 팥죽 | 2018/11/15 | 4,071 |
| 872005 | 이 부동산 사기인가요 ? 3 | ... | 2018/11/15 | 2,029 |
| 872004 | 신의 퀴즈 리부트 6 | .. | 2018/11/15 | 1,854 |
| 872003 | 퀸 웸블리 공연 보세요 7 | ........ | 2018/11/15 | 1,918 |
| 872002 | 하늘에서 내리는 1억개의별 보시는분 계세요? 10 | 질문 | 2018/11/15 | 2,279 |
| 872001 | 수시 6장 다 날림 3 | 수시6개 | 2018/11/15 | 7,314 |
| 872000 | 남혐 하게된 계기 33 | 남혐 | 2018/11/15 | 5,354 |
| 871999 | 초2아들이 지랄이라고 했는데요 6 | ㅠㅠ | 2018/11/15 | 2,403 |
| 871998 | 외대는 경제학과가 본교에만 있나요, 1 | 본교?분교?.. | 2018/11/15 | 1,713 |
| 871997 | 안마의자 갑은 무엇인가요 17 | ‥ | 2018/11/15 | 6,255 |
| 871996 | 김장하고... 2 | em | 2018/11/15 | 1,844 |
| 871995 | 머드쉐이크라고 아세요? 보드카종류인데. 1 | 혹시 | 2018/11/15 | 1,092 |
| 871994 | 93년도 입시비리 생각나세요? 숙명여고 저리가라네요 17 | 1993 | 2018/11/15 | 5,699 |
| 871993 | 보헤미안 랩소디 영화 시작할때 5 | 보헤미안 랩.. | 2018/11/15 | 2,827 |
| 871992 | 쿠첸압력솥 보온 상태에서 밥이 돼버렸어요 4 | 동구리 | 2018/11/15 | 3,196 |
| 871991 | 수능보고 온 딸의 한마디?? 13 | 수능 | 2018/11/15 | 24,844 |
| 871990 | 방탄의 사과는 신의 한수입니다. 88 | 게으른 주부.. | 2018/11/15 | 19,930 |