영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 865212 |
지갑에 현금 두둑하게 넣어 다니세요? 16 |
질문 |
2018/10/21 |
6,249 |
| 865211 |
WeWork (공유사무실) 이용해보신 분 계신가요? 2 |
궁금 |
2018/10/21 |
1,101 |
| 865210 |
다른분 남편들도 이러나요? 11 |
..... |
2018/10/21 |
2,875 |
| 865209 |
거위털패딩인데 털이 넘 빠져요 방법없을까요? 3 |
궁금 |
2018/10/21 |
1,708 |
| 865208 |
명바기 쓰레빠 미국 IRS에 딱 걸렸네요~~ 8 |
스트레이트 |
2018/10/21 |
3,211 |
| 865207 |
지갑색깔 빨간색이 돈 들어오는 색깔 맞나요? 22 |
Jf |
2018/10/21 |
9,075 |
| 865206 |
11시5분 MBC 스트레이트 합니다 11 |
.. |
2018/10/21 |
1,621 |
| 865205 |
캘거리에 사시는분 6 |
캐나다 |
2018/10/21 |
1,565 |
| 865204 |
문프 욕하는것들아, 문프 인기 떨어진다고 8 |
ㅇㅇ |
2018/10/21 |
1,044 |
| 865203 |
국가유공자를 지자체, 광주에서 결정... 도대체 말이 되냐? 1 |
........ |
2018/10/21 |
938 |
| 865202 |
내뒤에 테리우스 재밌네요 ㅋ 17 |
.. |
2018/10/21 |
3,886 |
| 865201 |
D-52,이재명 해킹당해서 혜경이두 당했다고 하려고??? 9 |
ㅇㅇ |
2018/10/21 |
1,592 |
| 865200 |
냉장고에 잘익은 파김치가 있는데 눈앞 새우탕면 8 |
ㅠㅠ |
2018/10/21 |
2,338 |
| 865199 |
나이들수록얼굴커지는거 어떻게 덜커지게 할까요 14 |
비비 |
2018/10/21 |
5,782 |
| 865198 |
알바 때문에요..ㅜㅜ 6 |
.. |
2018/10/21 |
2,595 |
| 865197 |
pc방살인사건 동생은 지금 어디에있나요? 1 |
.. |
2018/10/21 |
1,888 |
| 865196 |
일요일 Tv 볼게 느무 없네요~ 12 |
지루하다 |
2018/10/21 |
2,475 |
| 865195 |
보이로 궁금증요. 원리가 뭔가요 3 |
ㅇ |
2018/10/21 |
2,107 |
| 865194 |
시어머니 칠순에 얼마 드리면 될까요? 22 |
.. |
2018/10/21 |
8,427 |
| 865193 |
초1 친구관계: 걜 보면 구역질이 날거 같아 30 |
엄마야 |
2018/10/21 |
6,152 |
| 865192 |
11월1일부로 대한민국 국군은 국민의 생명을 못지킵니다. 24 |
신원식 |
2018/10/21 |
2,737 |
| 865191 |
오일 파스타는 꼭 올리브유로 만들어야 하나요? 20 |
와플떡볶이 |
2018/10/21 |
5,091 |
| 865190 |
홍준표 "돼지 발정제 사건은 조작..접대 술집 27년간.. 7 |
... |
2018/10/21 |
1,990 |
| 865189 |
골든아워 읽고 있어요 1 |
... |
2018/10/21 |
894 |
| 865188 |
나인룸 보시는분.. 10 |
.. |
2018/10/21 |
3,003 |
