일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 622
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 865767 | 아기에게 짜증이 날 때, 어떻게 다스리죠? 9 | 못난엄마 | 2018/10/21 | 2,741 |
| 865766 | 위키백과에 조선족이라고 되어있었는데 8 | ... | 2018/10/21 | 1,881 |
| 865765 | 대나무 도마 어떤가요? 2 | 베이 | 2018/10/21 | 1,451 |
| 865764 | 영국항공 스탑오버 질문해요 5 | 뮤뮤 | 2018/10/21 | 1,637 |
| 865763 | 중딩 수학문의 5 | 궁금 | 2018/10/21 | 1,557 |
| 865762 | 제주 맛집 추천 부탁드려요~~ 4 | 실바람 | 2018/10/21 | 1,260 |
| 865761 | 엄마 돈 쓴 오빠 6 | ㅇㅇ | 2018/10/21 | 5,824 |
| 865760 | 82 이전게시판을 들어가보면 깜짝 놀라요 19 | ... | 2018/10/21 | 4,758 |
| 865759 | 플리마켓 후기... 9 | 이윤남기기 | 2018/10/21 | 3,630 |
| 865758 | 언제 추워지나요? 10 | ㅇㅇ | 2018/10/21 | 3,037 |
| 865757 | 4억 정도 되는 돈.. 일주일간 은행에 둔다면. 7 | 어디 | 2018/10/21 | 3,954 |
| 865756 | 열받아서 뭔가 확 지르고 싶은데요. 16 | ㅡㅡ | 2018/10/21 | 4,196 |
| 865755 | 영국-프랑스-독일 자유여행 하려하는데 어디 인, 어디 아웃이 나.. 6 | 뮤뮤 | 2018/10/21 | 2,011 |
| 865754 | 겨울 한방차 어떤거 끓여 드시나요? 6 | 집에서 | 2018/10/21 | 1,967 |
| 865753 | 전업이니 집안일.하는건 당연한데 20 | .... | 2018/10/21 | 5,869 |
| 865752 | 막스마라 어디서 사는게 좋을까요 5 | sara | 2018/10/21 | 4,179 |
| 865751 | 수학과외해도 40점대ㅜㅜ조언부탁드려요 17 | 맘 | 2018/10/21 | 4,245 |
| 865750 | 교황 사실상 거절이다 23 | 신디고 | 2018/10/21 | 7,724 |
| 865749 | 조선족은 한국인인데 어쩌다 이리 되었을까요? 39 | 현실 | 2018/10/21 | 4,419 |
| 865748 | 지금시간에 윗층에서 티비나 음악이 쿵쿵 울릴정도로 틀면 넘어가시.. 2 | .. | 2018/10/21 | 897 |
| 865747 | 정우성도 털묻었네요 50 | sbs | 2018/10/21 | 6,415 |
| 865746 | 못생긴 남편도 괜찮을까요? 46 | ㅇㅇ | 2018/10/21 | 12,564 |
| 865745 | 순천만에 대해 얘기해 볼게요 9 | 여행자 | 2018/10/21 | 2,566 |
| 865744 | 조선족이 싫으니 중국이란 나라 자체가 19 | 중국 | 2018/10/21 | 2,077 |
| 865743 | 전문용어 찾아요~~ 도움주세요 4 | .. | 2018/10/21 | 701 |