영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 867356 |
우리나라가 부자 셀럽이 없다죠 7 |
그렇대요 |
2018/10/25 |
4,701 |
| 867355 |
방콕 호텔 좀 골라주세요. 18 |
별빛 |
2018/10/25 |
3,068 |
| 867354 |
세상에 영원한게 없네요 6 |
ㅇㅇ |
2018/10/25 |
4,880 |
| 867353 |
면접인데...감기ㅠㅠㅠ |
........ |
2018/10/25 |
1,222 |
| 867352 |
이번 명절 지나고 모임 와해 분위기..해결책 있을까요? 8 |
시어머니 이.. |
2018/10/25 |
2,582 |
| 867351 |
유당불내증 8 |
al |
2018/10/25 |
1,211 |
| 867350 |
국방부 "판문점 JSA 초소·병력·화기 철수 완료&qu.. 6 |
ㅇㅇㅇ |
2018/10/25 |
557 |
| 867349 |
선량한 시민들이 범죄자로부터 안전하게 살 권리는 왜 무시되나? |
푸른 |
2018/10/25 |
458 |
| 867348 |
이재명도지사님 지금 강제입원을 부추기시는건가요? 9 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/25 |
1,135 |
| 867347 |
군인가족 계신가요..? 친구가 군인 상대로 장사하면 괜찮다던데... 5 |
군부대 |
2018/10/25 |
2,939 |
| 867346 |
크리스찬인데 교회 안 다니는 분들은 기일 어떻게 챙기세요? 9 |
네즈 |
2018/10/25 |
2,294 |
| 867345 |
이 제품 바지락은 해감해야 하나요? 3 |
슈퍼바이저 |
2018/10/25 |
797 |
| 867344 |
고무나무 키워보신 분들, 가르쳐주세요 2 |
고무나무 |
2018/10/25 |
1,277 |
| 867343 |
중력분으로 마들렌구워도 되나요? 1 |
hippos.. |
2018/10/25 |
1,314 |
| 867342 |
부산에 사시는 분들 날씨어때요? 4 |
데이지 |
2018/10/25 |
1,002 |
| 867341 |
서울의 중심 종로?강남? 24 |
도읍 |
2018/10/25 |
2,803 |
| 867340 |
7~80년대는 할거 없으면 했던게 공무원맞죠? 17 |
Aa |
2018/10/25 |
4,970 |
| 867339 |
저 불륜녀로 소문났어요. 어떻게 대응할까요? 49 |
열받음 |
2018/10/25 |
33,622 |
| 867338 |
백반토론이 왔어요 7 |
백반토론 최.. |
2018/10/25 |
746 |
| 867337 |
남편 눈치 없다고 느끼는 점 10 |
.. |
2018/10/25 |
3,426 |
| 867336 |
메탈시계줄 줄이는거 어디서 가능해요? 2 |
? |
2018/10/25 |
4,082 |
| 867335 |
강원도민_ 도민 10명중 7명 “통일비용 지불 의향 있다” 8 |
강원일보 |
2018/10/25 |
1,620 |
| 867334 |
트레이더스에서 앙버터빵 배송받았는데요. 보관?? 1 |
트레이더스.. |
2018/10/25 |
5,794 |
| 867333 |
비빔만두용 만두 주문하려는데 어디? 3 |
납작만두 |
2018/10/25 |
1,242 |
| 867332 |
요가링, 케어링? 5 |
별 |
2018/10/25 |
1,614 |
