일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 620
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 867005 | 나라 망하려나요? 주식이ㅠ 10 | 주식 | 2018/10/24 | 6,953 |
| 867004 | 프릴끈 가죽가방....아시는분.. 1 | 노랑이11 | 2018/10/24 | 693 |
| 867003 | 통일부 개성공단 기업인 방북 北과 협의 중…재가동과 무관 4 | ........ | 2018/10/24 | 584 |
| 867002 | 황교익 철사 논란.jpg 10 | 퍼옴 | 2018/10/24 | 2,505 |
| 867001 | 고추가루 200g이면 종이컵으로 1컵될까요? | ... | 2018/10/24 | 2,722 |
| 867000 | 여러분들은 좋아하는 화가는 없으신가요? 27 | 음냐 | 2018/10/24 | 2,354 |
| 866999 | 원할머니보쌈드신부운~~ 6 | ㅋㅋ | 2018/10/24 | 3,480 |
| 866998 | 남자들은 다리가 안 모아지나요? 15 | .... | 2018/10/24 | 4,649 |
| 866997 | 윗집은 제가 참고 사니 가마니로 보이나 봐요. 6 | 참자참자 | 2018/10/24 | 2,467 |
| 866996 | 곰돌이 푸우 영화 유치원생도 봐도 되나요? 5 | ... | 2018/10/24 | 1,018 |
| 866995 | 고1인데 수능 국어공부 순서 좀 알려 주세요. 3 | .. | 2018/10/24 | 1,712 |
| 866994 | 고터에 니트류 사려는데 어디로 가야할까요 2 | etoile.. | 2018/10/24 | 1,454 |
| 866993 | 이재명 지사, 29일 오전 10시 분당경찰서 출석 8 | ........ | 2018/10/24 | 1,000 |
| 866992 | 샌드위치 재료 뭐뭐 넣고하세요 20 | ,,, | 2018/10/24 | 4,058 |
| 866991 | 백일의 낭군님 현감 질문요 20 | 지금보는데 | 2018/10/24 | 3,917 |
| 866990 | 금융권에서 일하시는 분 있나요? 7 | 헐 | 2018/10/24 | 2,370 |
| 866989 | 뚜벅이 경주여행 다녀왔어요 7 | 걷기 좋아요.. | 2018/10/24 | 2,431 |
| 866988 | 정치..자꾸 그 밥에 그 나물이고 그 놈이 그 놈이라길래 19 | 진쫘 | 2018/10/24 | 1,137 |
| 866987 | 가톨릭 신자분들 질문 있어요 8 | ㅇㅇ | 2018/10/24 | 1,248 |
| 866986 | 대한항공입사에 대하여 | 큐피터 | 2018/10/24 | 990 |
| 866985 | 산본 아파트 추천부탁드려요 2 | 동생 | 2018/10/24 | 2,239 |
| 866984 | 전기렌지 프레임 나무판 DIY 1 | DIY | 2018/10/24 | 805 |
| 866983 | 靑 군사합의서 비준이 위헌? 北 국가 아냐… 법리 오해 10 | ........ | 2018/10/24 | 782 |
| 866982 | 한끼줍쇼 훈제삼겹살 7 | .. | 2018/10/24 | 3,834 |
| 866981 | 토플 점수 올리기 4 | 헤커스 인강.. | 2018/10/24 | 1,156 |