영어권 살다오신 분

[Aaaa]

남친이 영어권인데 제가 영어를 잘 못해요
제가 막 장난치는 걸 좋아해서
남친을 잘 놀리는데 남친이
“you got the crazy ways, you hear me?”
라는데 이게 뭔 소리인가요?

[아뇨]

아휴 그만 좀 해. 말좀 들어라.

이정도에요

[당연히]

알아는 듣죠. 뉘앙스가 궁금해서 물어본거에요.

[.........]

저 정도 말을 못 알아들으면서도 남친이 되는군요 2222222

[mm]

아 그게 아니지 이 ** 아. 알아듣겠냐? 정도 뉘앙스요.

[크레이지라는 게]

비하하는 의미로 크레이지라고 할 수도 있고

좋은 의미로 크레이지라고 할 수도 있어요.

자동차 세차 용품 만드는 미국 회사가 있는데 스스로를 "Car Crazy"라고 불러요.

[.....]

좋은의미면 you hear me 가 안붙고 awesome 같은게 붙겠죠

[216.40님]

댓글처럼 you hear me가 붙어서 부정적 의미로 느껴져요.

[보통]

You hear me 가 붙으면 야이 답답아! 정도 의미라서요.

[ㄹㄹㄹ]

뉘앙스는 글로 느끼는게 아니라 말하는 사람 보고 들으면서 느끼는건데...글로 써놓고 알아는 듣는데 뉘앙스를 모르겠다니 ㅎㅎㅎㅎ

[음]

이게 그렇게 절 깔 일인가요? 채팅으로 얘기하다가 남친이 말하길래 기분 나빴나 해서 여쭤본거에요.

[음]

남친은 교포라 한국어 잘하구요. 가끔 영어 섞어써요

[.....]

대화 내용을 모르니 추측만 할뿐이죠.

[남자 ㄴ 들이]

남자 ㄴ 들이 들어와 설치는거 같네요
하는 말뽄새 보니.

[원글]

비아냥거려서 깜짝놀랬네요 그냥 질문한건데요.
남친이 영어만하고 제가 영어못한다한들 그게 뭐 어쨌는데요?
참 사람들 못됬어요

[..]

댓글들이 넘 날카롭네요ㅜ
원글님 놀라시겠어요,,, 저는 이런 소소한 글 올라오는 게 좋습니다.
덕분에 생활영어 하나 알아갑니다 ㅋ

[지나다가]

근데님 ㅎㅎㅎ