82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한줄 해석이요...이게 맞나요?

궁금 조회수 : 1,388
작성일 : 2018-10-02 16:59:33
There are likely to be long transition periods of up to 10 years on some aspects of the agreement, to allow countries and sectors to adjust to the new competition

이 중  to allow countries and sectors to adjust to the new competition 이 애매합니다..

합의문 중, 일부 항목의10년 전환기간은 다른 나라 및 업계가 새로운 경쟁관계에 대해 준비할 수 있는 시간을 만들어 줄것이다 라고 할 수 있나요? 아님 다른 나라와 업계가 새로운 경쟁관계에 적응할 수 있도록 도와줄 것이다 라고 해석해야 하나요?

IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Ddd
    '18.10.2 5:08 PM (110.70.xxx.3) - 삭제된댓글

    트랜지션 피리어드가 유예기간의 의미가 강한거 같아요
    합의에서 일부 항목의 경우에는 최장 15년까지 우예기간을 둘수 있다. 각국/각 업종이 새로운 경쟁환경에 적응할 수 있도록 하기 위한.

  • 2. ...
    '18.10.2 5:09 PM (175.116.xxx.240) - 삭제된댓글

    둘 다 같은 뜻이죠. 단 간결한게 좋으니까 시간을 만들어 줄 거다, 도와줄 거다 이런 사족은 빼고 준비할 수 또는 적응할 수 있을 것이다 이렇게요.

  • 3. 영문
    '18.10.2 6:12 PM (58.153.xxx.17) - 삭제된댓글

    의미를 보시면 쉽게 말해

    각 나라들과 업계가 새로운 경쟁체제에 적응하려면 합의문의 일부 조항들에 있어선 십년 이상의 긴 전환 기간이 걸릴 것으로 보인다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
861361 삼성과대형교회는 죽어라 세금안내려하네요 1 ㄱㄴ 2018/10/12 579
861360 침대 메트리스 추천 좀 4 결정장애 2018/10/12 2,300
861359 하루종일 악을 쓰면서 우는 아랫층 아기 22 수면부족 2018/10/12 7,797
861358 증여세 면세한도 내에서 증여해도 세금신고는 해야하나요? 3 참나 2018/10/12 2,582
861357 사주보다 좋은 일 많이하고 그러는게 훨~씬 좋답니다.. 39 ..... 2018/10/12 6,066
861356 팔뚝 지방흡입할까요? 5 레옹 2018/10/12 2,370
861355 분당 한솔고 잘 아시는 분 계신가요? 6 중3맘 2018/10/12 1,958
861354 36세ㅡ약대 입학 40 그마이 2018/10/12 12,130
861353 오베..아베..가 무슨말인가요.. 31 궁금 2018/10/12 2,791
861352 아이 셋인 친구네가 저희집에 자꾸 놀러오겠다고하는데요........ 107 .... 2018/10/12 25,493
861351 이재명측 "신체 특징, 공인의료기관서 검증 검토&quo.. 24 ... 2018/10/12 4,191
861350 LA에서 종전협정 체결 요구 시위 열려 1 light7.. 2018/10/12 662
861349 누가 외교장관자리 탐내요?? 10 ㅇㅇㅇ 2018/10/12 1,556
861348 삼성, 대규모 차명 부동산 보유 의혹.참여연대,진상조사해야 ... 2018/10/12 560
861347 이사하고 씽크대때문에 속상합니다 2018/10/12 718
861346 김혜은은 전형적인 성형미인스럽네요 26 ... 2018/10/12 18,136
861345 82수사대 여러분 반코트좀 찿아주세요? 5 바이올렛 2018/10/12 1,278
861344 40대 친구 2명과 1박2일로 국내여행 하려는데요 12 ..... 2018/10/12 2,585
861343 영지버섯 안 맞는 체질이 있나요? 2 영지 2018/10/12 1,412
861342 중화항공?이 아시아나보다 비싸다는데. 아시는분? 7 아자123 2018/10/12 1,303
861341 벽이 많고 소심하지만 안엔 뭔가 꿈틀대는성격 .. 2018/10/12 785
861340 날 다 풀렸네요 6 맑음 2018/10/12 2,297
861339 월세 세입자가 청소를 엄청 깨끗하게 하고 이사 나가셨네요. 8 감동 2018/10/12 7,056
861338 제주도 차향재 전화번호 아시는 분~~? 3 제주도민 2018/10/12 1,032
861337 서동주에게 찰리는 인맥자랑? 새 남자 등장 13 라라랜드 2018/10/12 6,530
< 37841 37842 37843 37844 37845 37846 37847 37848 37849 37850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색