이 중 to allow countries and sectors to adjust to the new competition 이 애매합니다..
합의문 중, 일부 항목의10년 전환기간은 다른 나라 및 업계가 새로운 경쟁관계에 대해 준비할 수 있는 시간을 만들어 줄것이다 라고 할 수 있나요? 아님 다른 나라와 업계가 새로운 경쟁관계에 적응할 수 있도록 도와줄 것이다 라고 해석해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한줄 해석이요...이게 맞나요?
궁금 조회수 : 1,369
작성일 : 2018-10-02 16:59:33
There are likely to be long transition periods of up to 10 years on some aspects of the agreement, to allow countries and sectors to adjust to the new competition
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Ddd
'18.10.2 5:08 PM (110.70.xxx.3) - 삭제된댓글트랜지션 피리어드가 유예기간의 의미가 강한거 같아요
합의에서 일부 항목의 경우에는 최장 15년까지 우예기간을 둘수 있다. 각국/각 업종이 새로운 경쟁환경에 적응할 수 있도록 하기 위한.2. ...
'18.10.2 5:09 PM (175.116.xxx.240) - 삭제된댓글둘 다 같은 뜻이죠. 단 간결한게 좋으니까 시간을 만들어 줄 거다, 도와줄 거다 이런 사족은 빼고 준비할 수 또는 적응할 수 있을 것이다 이렇게요.
3. 영문
'18.10.2 6:12 PM (58.153.xxx.17) - 삭제된댓글의미를 보시면 쉽게 말해
각 나라들과 업계가 새로운 경쟁체제에 적응하려면 합의문의 일부 조항들에 있어선 십년 이상의 긴 전환 기간이 걸릴 것으로 보인다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 859238 | 가진 것이 없는 사람인데 퇴직금을 펑펑 써버렸어요. 힘들어요ㅜㅜ.. 27 | ㅇㅇ | 2018/10/02 | 8,395 |
| 859237 | 자한당은 다음 총선때 정말 소멸각 10 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/02 | 1,955 |
| 859236 | 골반이 엄청 작은데 자연분만 하신분 있나요? 12 | .. | 2018/10/02 | 6,390 |
| 859235 | 까사미아 가구... 좋아하는 가구 브랜드 알려주세요.. 8 | .. | 2018/10/02 | 3,310 |
| 859234 | 알바 하는동안 간식? 1 | ㅇㅇ | 2018/10/02 | 1,252 |
| 859233 | rent 와 lent 는 어떻게 다른가요? 8 | ㅡ | 2018/10/02 | 4,636 |
| 859232 | 위장 전입에 대해서... 37 | ... | 2018/10/02 | 3,365 |
| 859231 | 여행하기 ‘딱 좋은 날',드라마 명장면 속으로 | ㅇ0ㅇ | 2018/10/02 | 859 |
| 859230 | 이상한 대목에서 자꾸 눈물이 나요. 주책이에요. | ... | 2018/10/02 | 1,072 |
| 859229 | 간단저녁 드시는 분~ 뭐 드세요? 17 | 다이어트 | 2018/10/02 | 5,644 |
| 859228 | 어찌 잊으오(미스터 션샤인 ost) 4 | 여운 | 2018/10/02 | 1,695 |
| 859227 | 혹시 수원에 잘하는 한의원 있나요? 5 | 아녹 | 2018/10/02 | 2,115 |
| 859226 | 예금금리 높은곳 찾는법이요 8 | , | 2018/10/02 | 3,520 |
| 859225 | 구동매 저 빈정 깐족대는 말투는 4 | ㅇㅇ | 2018/10/02 | 3,992 |
| 859224 | 김현미 "집값, 유동성이 원인…금리 문제 전향적 고민해.. 11 | 금리 올려야.. | 2018/10/02 | 2,702 |
| 859223 | 봉숭아물들이기 4 | 두근두근 | 2018/10/02 | 1,492 |
| 859222 | 구동매 캐릭터는 4 | 동매 | 2018/10/02 | 2,488 |
| 859221 | 10년 만에 알바시작해요. 7 | 나는나 | 2018/10/02 | 3,510 |
| 859220 | 결혼식 하객룩 3 | 뚱뚱 | 2018/10/02 | 3,270 |
| 859219 | 2부 반신수영복 불편할까요? 4 | 명랑합니다 | 2018/10/02 | 1,871 |
| 859218 | 건강한 돼지가 되어 버렸어요 2 | ... | 2018/10/02 | 2,286 |
| 859217 | 목욕비 5,000원 vs 순금명함패 150,000원 | ㅗ | 2018/10/02 | 1,416 |
| 859216 | 이낙연총리님ㅋ 17 | ㅇㅅ | 2018/10/02 | 3,771 |
| 859215 | 주진형이 국민연금 최고투자 책임자 됐네요. 20 | ㅇ | 2018/10/02 | 5,271 |
| 859214 | 사흘이 멀다하고 열나는 아이 8 | ... | 2018/10/02 | 2,027 |