이 중 to allow countries and sectors to adjust to the new competition 이 애매합니다..
합의문 중, 일부 항목의10년 전환기간은 다른 나라 및 업계가 새로운 경쟁관계에 대해 준비할 수 있는 시간을 만들어 줄것이다 라고 할 수 있나요? 아님 다른 나라와 업계가 새로운 경쟁관계에 적응할 수 있도록 도와줄 것이다 라고 해석해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한줄 해석이요...이게 맞나요?
궁금 조회수 : 1,307
작성일 : 2018-10-02 16:59:33
There are likely to be long transition periods of up to 10 years on some aspects of the agreement, to allow countries and sectors to adjust to the new competition
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Ddd
'18.10.2 5:08 PM (110.70.xxx.3) - 삭제된댓글트랜지션 피리어드가 유예기간의 의미가 강한거 같아요
합의에서 일부 항목의 경우에는 최장 15년까지 우예기간을 둘수 있다. 각국/각 업종이 새로운 경쟁환경에 적응할 수 있도록 하기 위한.2. ...
'18.10.2 5:09 PM (175.116.xxx.240) - 삭제된댓글둘 다 같은 뜻이죠. 단 간결한게 좋으니까 시간을 만들어 줄 거다, 도와줄 거다 이런 사족은 빼고 준비할 수 또는 적응할 수 있을 것이다 이렇게요.
3. 영문
'18.10.2 6:12 PM (58.153.xxx.17) - 삭제된댓글의미를 보시면 쉽게 말해
각 나라들과 업계가 새로운 경쟁체제에 적응하려면 합의문의 일부 조항들에 있어선 십년 이상의 긴 전환 기간이 걸릴 것으로 보인다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 859826 | 대바늘 밀어뜨리기 등등 17 | ㅇㅇ | 2018/10/02 | 3,262 |
| 859825 | 야외의자 라탄?철제? 6 | 가을오후 | 2018/10/02 | 1,010 |
| 859824 | 중2학년 아들 국어,과학공부... 6 | 학습지 | 2018/10/02 | 1,876 |
| 859823 | 패딩이 거위털인지 오리털인지 구분 4 | 햇쌀드리 | 2018/10/02 | 1,432 |
| 859822 | 유은혜는 아무리 생각해도 아니지만... 39 | oops | 2018/10/02 | 2,747 |
| 859821 | 동매의 삶...너무 훌륭한 캐릭터라 봅니다 5 | tree1 | 2018/10/02 | 3,016 |
| 859820 | 쌍커풀 매몰법 한번 풀리면 계속 풀리나요? 14 | ... | 2018/10/02 | 4,932 |
| 859819 | 마트에서 포장해서 파는 콩나물 숙주나물 ... 5 | 마mi | 2018/10/02 | 2,733 |
| 859818 | C* 스노우 치즈케익 맛있네요. | ㅇㅇ | 2018/10/02 | 929 |
| 859817 | 경기광주 전철역에서 제일 가까운 아파트,압구정까지 1시간 10분.. 6 | 교통.. | 2018/10/02 | 2,131 |
| 859816 | 융자 많이 낀 전세 13 | .. | 2018/10/02 | 3,797 |
| 859815 | 의사분께서 신경을 못 찾으시는데 어디 추천가능한 신경치료전문병원.. 1 | ooooo | 2018/10/02 | 1,420 |
| 859814 | 5세 남아쌍둥이들 언제 점잖아지나요 14 | ^^ | 2018/10/02 | 2,223 |
| 859813 | 세종시 공군기 2 | 후덜덜 | 2018/10/02 | 1,054 |
| 859812 | 일본가수는 엔카도 한국가수보다 훨 못부르네요 4 | 한국가수 | 2018/10/02 | 1,788 |
| 859811 | 이민기는 이미지 완전 변신했네요 10 | ㅎㅎㅎ | 2018/10/02 | 8,069 |
| 859810 | 시댁에선 나만 나쁜년 8 | ... | 2018/10/02 | 5,384 |
| 859809 | 7세아이와 해외여행 어디가 좋을까요 6 | ... | 2018/10/02 | 3,286 |
| 859808 | 김은숙은 사랑을 아는 여자더군요..ㅎㅎㅎㅎ 14 | tree1 | 2018/10/02 | 6,468 |
| 859807 | 웃고 싶으신 분들께 백일의 낭군님 추천해요! 19 | 드라마추천 | 2018/10/02 | 4,450 |
| 859806 | 콘도 놀러가서 뭐 해 먹어야 하나요? 5 | 아자123 | 2018/10/02 | 1,846 |
| 859805 | 쇼크업소버 샀는데 입기 힘들어요ㅜㅜㅜ 7 | 운동 | 2018/10/02 | 1,818 |
| 859804 | 김동연 부총리 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/02 | 2,229 |
| 859803 | 긴 머리 손질법- 잠잘때 2 | 궁금 | 2018/10/02 | 7,306 |
| 859802 | 심재철 큰거 터트린다고 해서 잔득 기대했는데 14 | .. | 2018/10/02 | 3,602 |