이 중 to allow countries and sectors to adjust to the new competition 이 애매합니다..
합의문 중, 일부 항목의10년 전환기간은 다른 나라 및 업계가 새로운 경쟁관계에 대해 준비할 수 있는 시간을 만들어 줄것이다 라고 할 수 있나요? 아님 다른 나라와 업계가 새로운 경쟁관계에 적응할 수 있도록 도와줄 것이다 라고 해석해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한줄 해석이요...이게 맞나요?
궁금 조회수 : 1,306
작성일 : 2018-10-02 16:59:33
There are likely to be long transition periods of up to 10 years on some aspects of the agreement, to allow countries and sectors to adjust to the new competition
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Ddd
'18.10.2 5:08 PM (110.70.xxx.3) - 삭제된댓글트랜지션 피리어드가 유예기간의 의미가 강한거 같아요
합의에서 일부 항목의 경우에는 최장 15년까지 우예기간을 둘수 있다. 각국/각 업종이 새로운 경쟁환경에 적응할 수 있도록 하기 위한.2. ...
'18.10.2 5:09 PM (175.116.xxx.240) - 삭제된댓글둘 다 같은 뜻이죠. 단 간결한게 좋으니까 시간을 만들어 줄 거다, 도와줄 거다 이런 사족은 빼고 준비할 수 또는 적응할 수 있을 것이다 이렇게요.
3. 영문
'18.10.2 6:12 PM (58.153.xxx.17) - 삭제된댓글의미를 보시면 쉽게 말해
각 나라들과 업계가 새로운 경쟁체제에 적응하려면 합의문의 일부 조항들에 있어선 십년 이상의 긴 전환 기간이 걸릴 것으로 보인다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 860062 | 노래찾아요 6 | ... | 2018/10/03 | 734 |
| 860061 | 핵 사이다 ㅎㅎㅎ 9 | 돌직구 | 2018/10/03 | 3,379 |
| 860060 | 아들이 입원해 있는데 9 | 소화력짱 | 2018/10/03 | 3,024 |
| 860059 | 50대 초반 비타민 추천해주세요. 1 | .... | 2018/10/03 | 1,004 |
| 860058 | 중1 남아 키 어찌되나요 23 | .... | 2018/10/03 | 6,279 |
| 860057 | 문주란(식물)이 커피 엄청 좋아하네요 8 | 82스파게티.. | 2018/10/03 | 2,861 |
| 860056 | 이정도 비서관 보면 13 | .... | 2018/10/03 | 3,250 |
| 860055 | 중앙일보..심재철 1 | ㄱㄴㄷ | 2018/10/03 | 1,151 |
| 860054 | 미혼때 괴롭히던 구내염이 더이상 안나요 7 | 신기 | 2018/10/03 | 3,638 |
| 860053 | 뒤늦게 대중문화가 사람을 행복하게 한다는 걸 깨닫게 되네요 2 | ..... | 2018/10/03 | 1,420 |
| 860052 | 남편 친구의 와이프 정말 부럽네요 18 | ㅎㅎㅎ | 2018/10/03 | 24,465 |
| 860051 | 아파트 화재보험 가입해야 할까봐요. 21 | 하늘 | 2018/10/03 | 4,144 |
| 860050 | 덕소 주공 아파트아시는분 조언 부탁드려요 6 | 조언부탁 | 2018/10/03 | 1,793 |
| 860049 | 먼지없는 러그는 매트가 답인가요 7 | ..... | 2018/10/03 | 2,169 |
| 860048 | 배고픔과 잠을 잊을정도로 빠져본 거 있으세요? 8 | * | 2018/10/03 | 2,205 |
| 860047 | 번역할 수 없는 말 2 | 1주에 1권.. | 2018/10/03 | 1,066 |
| 860046 | 요 밑에 깜빡깜빡.. 글 너무 좋아요!!! 3 | 강ㅊㄷᆞ | 2018/10/03 | 1,762 |
| 860045 | 햄프씨드 활용 어찌하시나요? 6 | 잡곡? | 2018/10/03 | 1,338 |
| 860044 | 치아 크라운 후에 목과 어깨 통증 12 | ㅡㅡ | 2018/10/03 | 3,696 |
| 860043 | 일어나서 지금까지 뭐 드셨어요? 43 | 저는 | 2018/10/03 | 4,538 |
| 860042 | 국어논술 조언 부탁드립니다 5 | 중딩1 | 2018/10/03 | 1,184 |
| 860041 | 이 코트좀 봐주세요 2 | 코트 | 2018/10/03 | 1,492 |
| 860040 | 채칼 - 이상하게도 안 쓰게 되네요 ㅠㅠ 9 | 요리 | 2018/10/03 | 2,170 |
| 860039 | 나이들어서 자꾸 깜빡깜빡하고 기억력 감퇴되는 분들 읽어보세요 129 | .... | 2018/10/03 | 12,792 |
| 860038 | 이상과 목표의 차이점은 뭘까요? 2 | ㅇㅇ | 2018/10/03 | 632 |