82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,902
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
860065 계획임신이라는 말을 잘 안믿더라고요 13 음 2018/10/08 4,086
860064 지역축제 기간인데 천냥하우스같은 건 대체 왜오는거에요? .... 2018/10/08 857
860063 집안 일 중 제일 힘든게 뭔가요? 25 주부님들 2018/10/08 5,625
860062 황교익 왜이러나요? 77 ..... 2018/10/08 11,753
860061 폼페이오 "둘만 있을때 말하겠다" 4 ㅇㅇ 2018/10/08 2,157
860060 신축아파트 30평,33평 어디가 나은가요 2 ㅇㅇ 2018/10/08 3,190
860059 실내에서 올리브 나무 키우시는분 계신가요? 5 ㅇㅇ 2018/10/08 1,925
860058 3키로 다이어트하고 입으려고 검정가죽스커트 주문했어요~~ 2 ..... 2018/10/08 1,608
860057 다운90％·깃털10％ 라고 적혔던데 오리일까요 거위일까요 2 유니클로 2018/10/08 2,367
860056 내시경 시스템 좀 바꾸면 안될까요? 2 환자에게 2018/10/08 1,809
860055 나오기 싫은 티가 나요? 안나요? 4 ㅇㅇㅇ 2018/10/08 2,092
860054 인스타그램 계정으로 쓰는 구글 이메일 비번을 인스타 2018/10/08 898
860053 에어 프라이어에 군밤.. 8 ... 2018/10/08 3,199
860052 공무원 다세대 임대업 겸업시 4대보험료 아시나요? 5 .... 2018/10/08 1,849
860051 특전부사관 아들두신분들..좀 알려주시와요 1 보험관련 2018/10/08 952
860050 최연소 문화훈장 이라니.. 7 방탄 2018/10/08 3,329
860049 요가, 체력 키우는데 도움이 되나요? 8 ㅡㅡ 2018/10/08 4,041
860048 스쿼트머신 써보신분 효과 있나요? 9 배고파 2018/10/08 5,645
860047 금감원 대치동학원강사 대박이네요 7 eoqkr 2018/10/08 5,531
860046 기존 정수기는 어떻게 하시나요 2 정수기교체 2018/10/08 999
860045 꼭 사고 싶은 거 물어보시면 항상 5 제가 2018/10/08 1,884
860044 이재명,깁부선 11 우짜노? 2018/10/08 3,303
860043 40대 후반 분들... 재취업되고도 안가시는 경우 있나요? 6 음 2018/10/08 3,672
860042 팔다리가 찢어질듯 건조한데.. 5 해결책 2018/10/08 1,331
860041 김제동 연봉진짜 많지 않나요? 17 레알 2018/10/08 4,194
< 37891 37892 37893 37894 37895 37896 37897 37898 37899 37900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색