82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,904
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
861588 페이스북탈퇴하려는데요 3 계정도용 2018/10/13 1,071
861587 보세로 산옷과 브랜드제품이너 보통 어느정도 입으세요? 4 ㅎㅎㅎ 2018/10/13 1,627
861586 중2 아들 성적 9 중딩 2018/10/13 2,573
861585 배가 고파봤음 좋겠어요 1 ㅇㅇㅇ 2018/10/13 1,336
861584 늘어진 뱃살 운동으로 올라붙나요? 8 .. 2018/10/13 4,002
861583 김치종류 중 어느김치 젤 좋아하시나요 ? 12 순위 2018/10/13 1,986
861582 임청하가 아들못낳아 이혼했다는데 11 .. 2018/10/13 7,684
861581 중학교때 어느정도 하는 아이들이 외고가나요? 6 궁금 2018/10/13 2,612
861580 부동산에다가 네이버부동산에 올려달라고 부탁할수도있나요? 1 ㄷㄹ 2018/10/13 1,096
861579 고2 이과 수학학원 어디로.. 8 고2맘 2018/10/13 1,588
861578 시어머니 마인드 버리고 잘 나가는 여성 질투 맙시다. 6 tpeo 2018/10/13 2,672
861577 감기 걸렸을때 요리하려니 1 .. 2018/10/13 708
861576 밥이 끝없이 들어가는 조합 얘기해봐요~~ 40 위험한 글 2018/10/13 5,854
861575 만약 미국갈 기회가 되면 미국에서 애들 대학까지보내시겠어요? 14 넵 2018/10/13 3,022
861574 유아인씨와 이서진씨중에서 택하라면..ㅎㅎㅎ 35 tree1 2018/10/13 4,616
861573 시골서 산밤을 많이 보내왔는데요.. 12 ... 2018/10/13 2,892
861572 사람들이 처음에는 저를 좋아해요 13 .. 2018/10/13 5,481
861571 부동산 잡으려면 4년 중임제가 되야 합니다. 13 쩜두개 2018/10/13 2,030
861570 부산분들~요즘 날씨 어떤가요? 7 지방 아지매.. 2018/10/13 1,029
861569 생일지난 9살(2학년)..만나이는 몇살인가요? 3 ... 2018/10/13 1,814
861568 환절기만 다래끼 부자 3 다래끼 2018/10/13 1,120
861567 닭가슴살 된장찌개에 넣어도 되나요? 10 자취생 2018/10/13 4,751
861566 이불 속통도 텍이 없으니 환불 안된다네요 ㅠ 6 .. 2018/10/13 1,359
861565 초2여아 가슴에 3 올리버 2018/10/13 2,133
861564 수시가 대세면 만학도들은 3 ㅇㅇ 2018/10/13 2,233
< 37871 37872 37873 37874 37875 37876 37877 37878 37879 37880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색