82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,907
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
861720 긴머리 가발 어찌 처치할까요..? 5 ㅎㅎ3333.. 2018/10/14 2,647
861719 아들 내일 입대라 머리 깎았는데 9 나은 2018/10/14 2,142
861718 이렇게 기분이 참담해도 되는지.. 4 가슴이 답답.. 2018/10/14 2,564
861717 아이가 친구가 휘두른 야구배트에 맞았는데요... 12 ama 2018/10/14 5,211
861716 갭후드 티ㆍ히트텍 두드러기 3 소피 2018/10/14 1,623
861715 미간과 콧대사이에도 보톡스 가능한가요? 3 콧대 2018/10/14 2,410
861714 기내에서 '프란치스코' 예습한 文대통령 9 .. 2018/10/14 2,855
861713 서울 중랑천에 많이 보이는 흰새 이름이궁금해요. 6 중랑천 흰새.. 2018/10/14 1,488
861712 이정렬 변호사 트윗 - ㅋㅋㅋㅋㅋ 어쩜 이렇게 예측을 안 벗어나.. 32 참지말어 2018/10/14 4,471
861711 손이 넘 칙칙한데 젤 네일 어떨까요? 3 살빼자^^ 2018/10/14 1,430
861710 이민.. 6~7살 무렵에 이민 가신 분들.. 한국이 기억 나시나.. 8 기억 2018/10/14 2,719
861709 집에 있는데 춥네요. 사상최고 혹한온다는데 진짜일까요? 13 최고 혹한올.. 2018/10/14 9,416
861708 사주오행에 화가 전혀없는 사주는 어떨까요 12 아래 화이야.. 2018/10/14 9,292
861707 모든 일이 숲으로... 이후 11 .... 2018/10/14 2,779
861706 펑합니다 18 ㅇㅇ 2018/10/14 16,769
861705 급체해서 토했는데도 컨디션이 별로인데 어떡해야할까요? 3 ㅇㅇ 2018/10/14 1,781
861704 결제1초 전! 핸드메이드 숏코트 봐주세요 24 으아 2018/10/14 4,777
861703 남편식탁 매너 12 식사매너 2018/10/14 4,823
861702 전 트레이더스 에어프라이어크기에 놀랐어요. 5 헐;; 2018/10/14 4,477
861701 한겨레 이재명 단독 기사 기자=김기성 기자 player009@h.. 6 점지사스피커.. 2018/10/14 1,494
861700 초등6학년 조카의 ..이른사춘기 너무 힘드네요, 30 조카사랑 2018/10/14 6,796
861699 이재명 조폭 연루설은 흐지부지되어버렸네요.. 23 악마새끼 2018/10/14 1,678
861698 자전거로 출근가능할까요..6.5km 10 ㅇㅇ 2018/10/14 1,468
861697 생리 끝났는데 또... 3 째미 2018/10/14 1,956
861696 전원주택 전세도 잘 빠지나요? 7 이사 2018/10/14 3,032
< 37851 37852 37853 37854 37855 37856 37857 37858 37859 37860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색