82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,903
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
861811 몇년해외 있다오면 대학 정원외? 자격있나요 4 hippos.. 2018/10/14 1,622
861810 어떤분이 29살되면 구인시장 찬밥된다는데 맞나요? 4 ㄴㄴ 2018/10/14 3,025
861809 40대 이후 분들 샴푸 뭐 쓰시나요? 8 샴푸 2018/10/14 4,248
861808 시부모님 저희집 못오게 할 방법 없을까요 11 미쳐버림 2018/10/14 7,857
861807 생기있게 반짝이는 립그로스종류추천부탁드려요 1 ........ 2018/10/14 1,140
861806 차홍 오토롤링 5 다시묻기 2018/10/14 2,497
861805 이대 편입 힘든가요? 13 이대 2018/10/14 9,987
861804 병원에서 돌 아기 접종기록을 누락했어요 7 .. 2018/10/14 1,826
861803 마늘 어떻게 빻으세요? 18 궁금 2018/10/14 3,869
861802 에어프라이어로 제일 맛있게 해먹은 음식이 뭐세요? 16 음식 2018/10/14 7,049
861801 나인룸 앞부분 보신분요? 2 궁금 2018/10/14 1,720
861800 항상 더 사랑하는 사람과 덜 사랑하는 사람이 있는 거 같아요. 4 도대체 2018/10/14 2,345
861799 삶에서 의식주보다 더 중요한 가치를 두는 거 있으신가요? 5 삶 2018/10/14 2,431
861798 남편 외모가 왜 안중요한가요. 딸 인물들 보면... 27 ... 2018/10/14 15,316
861797 19)소음순 7 ㅇㄱㅈ 2018/10/14 12,221
861796 스마트폰보다 책을 더 좋아하는 자녀 두신 분 계신가요? 5 궁금 2018/10/14 1,443
861795 며느리가 자주 오길 바라면 자주 오고싶은 시댁을 만들면 되는데 6 ... 2018/10/14 4,538
861794 수자기와 전범기의 뜻도 모르는 일본 ㅠㅠㅠㅠ 2 .... 2018/10/14 1,434
861793 축농증으로 코막혀 불면중입니다 조언 부탁드립니다 14 ... 2018/10/14 2,583
861792 정석원 집행 유예이던데 5 ㅇㄹㅎ 2018/10/14 4,471
861791 변비는 아닌데 변이 너무 끊어지는데 왜 그럴까요? 5 ... 2018/10/14 5,135
861790 눈화장하면요..... 4 Iu 2018/10/14 2,140
861789 화가 나는데 어찌 하는 게 나을까요? 4 .. 2018/10/14 2,109
861788 스텐레스 후라이팬 좋네요^^ 6 ... 2018/10/14 3,923
861787 유치원비리를 보니 3 ........ 2018/10/14 1,760
< 37841 37842 37843 37844 37845 37846 37847 37848 37849 37850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색