아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?
전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.
대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미션같은 드라마 대본 쓸때요
... 조회수 : 1,872
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?
2. ㅇㅇ
'18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 858668 | 키톡글은 어떻게 올리나요 | 키톡 | 2018/10/01 | 546 |
| 858667 | 김경수지사님 사모님께 무릎꿇고~~ 4 | ㄱㄴ | 2018/10/01 | 2,891 |
| 858666 | 연세대 면접 숙소 위치 질문입니다(서울분들 봐주세요) 15 | 고3맘 | 2018/10/01 | 2,597 |
| 858665 | '짜미'에 이어 태풍 '콩레이'도 역대급 태풍 7 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/01 | 2,534 |
| 858664 | 김태리는 사진 너무 안나오네요 19 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 7,856 |
| 858663 | 돼지고기 등심 다짐으로 토마토 스파게티?어때요? 1 | .. | 2018/10/01 | 827 |
| 858662 | 총선이 내년인가요? 10 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 1,805 |
| 858661 | 어제 봤던 글을 찾고 있어요 2 | 글찾기 | 2018/10/01 | 765 |
| 858660 | 강정마을 또 할퀴는 '욱일기'.."일본 군함 진입 용납.. 7 | ! | 2018/10/01 | 964 |
| 858659 | 걷기 운동시 허리 통증으로 궁금합니다. 12 | 엔젤로즈 | 2018/10/01 | 4,557 |
| 858658 | 미션 대사중 4 | 막바지 탑승.. | 2018/10/01 | 1,804 |
| 858657 | 통일을 두고 ‘대박’과 ‘쪽박’을 오가는 꼴통 진보와 꼴통 보수.. 4 | 길벗1 | 2018/10/01 | 1,131 |
| 858656 | JTBC 는 어떻게 #신뢰도 1위가 됐나? 3 | 토크쇼j | 2018/10/01 | 813 |
| 858655 | 비타민이 뭐가 좋을까요? 2 | 달무리 | 2018/10/01 | 760 |
| 858654 | [단독] "평창올림픽 때 땅굴작전" 단톡방에 .. | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 896 |
| 858653 | 건축설계는 누가 했는지 구청에서 확인가능한가요? 9 | mko | 2018/10/01 | 937 |
| 858652 | 자녀없는 분들은 돈 어디다 쓰세요? 38 | ... | 2018/10/01 | 6,444 |
| 858651 | 미스터 션샤인 너무 잘 봤어요.. 12 | 일본 | 2018/10/01 | 3,001 |
| 858650 | 이사하면 식기세척기를 살려구하는데요 8 | ‥ | 2018/10/01 | 1,399 |
| 858649 | 유해봉환식 1 | @@ | 2018/10/01 | 709 |
| 858648 | (음악) 김동률 - Song 3 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 1,134 |
| 858647 | 키엘 미드나잇 리코버리 1 | 키엘화장품 | 2018/10/01 | 825 |
| 858646 | 국군전사자 유해봉환식 생중계하네요. 23 | memory.. | 2018/10/01 | 1,562 |
| 858645 | 미션의 진짜 주인공 1 | dd | 2018/10/01 | 2,725 |
| 858644 | 미스터션샤인 초3이 봐도 될까요? 6 | ..... | 2018/10/01 | 1,552 |