82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,865
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
862455 노래할때 머리랑 뒷못아프지않게 노래하는법 1 커수 2018/10/10 517
862454 초음파세척기 세척기 성능 문의 2 초음파세척기.. 2018/10/10 988
862453 김진태, 퓨마 대신 벵갈고양이 섭외 12 show 2018/10/10 2,325
862452 나이드니 콜라를 마시게되네요 3 ‥ 2018/10/10 2,160
862451 90, 2000년대 발라드 들으면 눈물이 흐르네요. 1 ..... 2018/10/10 986
862450 펑)나이많은 미혼 소개로 2 새 2018/10/10 2,169
862449 성당사람들 난리네요ㅎㅎ 22 자존감 2018/10/10 14,176
862448 홍콩언론'시진핑 일가, 홍콩에 고급주택 등 8채 보유' 흠 2018/10/10 1,126
862447 뉴비시 시즌2 방송을 시작하며~ 권순욱기자 유튜브하네요 26 뉴비시 2018/10/10 1,049
862446 김학도 여러가지하네요. 3 ... 2018/10/10 4,269
862445 똥-_-머리 1 .... 2018/10/10 1,050
862444 대북주 문의드려봅니다. 15 ,. 2018/10/10 2,071
862443 혹시 땅 법적상속등기 취득세가 100만원정도면 얼마정도 인건가요.. 1 사과나무 2018/10/10 781
862442 중3 고등입학전 방학에 10to10 효과있을까요? 12 .. 2018/10/10 3,120
862441 에휴 현대판음서제 수시모집 꼭 지금처럼 유지되어야하나요?? 8 .. 2018/10/10 877
862440 이경제녹용 드셔보신분들 정말 효과가 있나요? 6 ᆢ 2018/10/10 2,529
862439 이재명 이제 눈치도 안보고 세금 쳐쓰기 시작했네요.. 16 ㅎㅎㅎ 2018/10/10 2,398
862438 리비아 피랍 한국인, 여전히 깜깜무소식…사흘 후면 100일 2 ........ 2018/10/10 1,014
862437 여자나이 45세 훅가는 나인가요 18 세월이 2018/10/10 14,226
862436 당신을 오랫동안 사랑했어요 (영화) 4 가을 색채는.. 2018/10/10 1,529
862435 안시성 남주 조인성이 최적인거 같은데... 9 좋인성 2018/10/10 1,798
862434 종로에 유명한데서 관상 본 후기 ㅠㅠ 45 ㄷㄷㄷ 2018/10/10 24,162
862433 일드 고독한 미식가는 무슨 재미로 보는지 모르겠어요. 29 ㅇㅇ 2018/10/10 4,571
862432 남자의 전 여자친구... 9 ... 2018/10/10 2,515
862431 런던에서 몽클레어나 샤넬 사는게 더 저렴한가요? 4 어썸디디 2018/10/10 3,708
< 37001 37002 37003 37004 37005 37006 37007 37008 37009 37010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색