82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,857
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
859789 관공서에 길고양이 쉼터 만들어줬음 좋겠어요. 17 ... 2018/10/01 1,001
859788 아니요, 싫어요, 왜요 이런말 4 칭찬 2018/10/01 1,288
859787 꿈이 유독 잘 맞는 분 계세요? 7 이런저런ㅎㅎ.. 2018/10/01 3,727
859786 교육부에 두발자유가 긴급사항이냐 항의했더니 7 항의 2018/10/01 1,929
859785 세입자인데요. 집주인에게 청구 가능할까요? 7 ,,, 2018/10/01 2,564
859784 내가 왜 국군의날 기념식을 보고있지? 22 햇살처럼 2018/10/01 4,544
859783 스타벅스 카드 문의드려요~ 1 ... 2018/10/01 1,166
859782 아이폰 배터리 불량. 핸드폰 새걸로 교환되죠? 2 구리샤 2018/10/01 841
859781 절임배추 주문했는데.펑크나서 양념 몇일지나도 상관없나요? 2 김치 2018/10/01 1,012
859780 방탄...일본서 미국 빌보드챠트 조작이라는 기사가 나왔는데요.... 31 마mi 2018/10/01 6,274
859779 시댁에서 한고은 패션.jpg 93 흠 2018/10/01 34,306
859778 신발을 신으면 엄지발톱이 아파요. 9 왜 이럴까.. 2018/10/01 7,116
859777 미녹시딜 7프로 처방받았는데요.. 9 2k 2018/10/01 3,731
859776 국군의날 기념식 보는데 눈물이 나네요. 18 .. 2018/10/01 2,933
859775 '9·13 대책' 이후 서울 아파트 거래 절벽 2 거래절벽 2018/10/01 1,418
859774 말싸움 잘하시는 분 20 이성 2018/10/01 3,681
859773 이번 노벨 의학 발표 났네요 4 응ㅁ 2018/10/01 2,710
859772 서울아닌곳에 집 한채있는 사람이 서울아파트 살려면? 3 부동산대책 2018/10/01 2,500
859771 급 질문) 새우장 이틀 된거 먹으면 큰일 나나요 4 ........ 2018/10/01 1,723
859770 유니클로 브라 사람 당황하게 하네요. 6 ... 2018/10/01 8,100
859769 발에 물 안들어가게 샤워하는법 알려주세요. 7 살빼자^^ 2018/10/01 8,965
859768 중국 하이얼 그룹. 아는 분 계실까요? 3 음 2018/10/01 1,100
859767 중국 식재료 중 wild rice stem이 뭔가요? 8 식감? 2018/10/01 1,458
859766 은수미 왜 이러나요? 9 ..... 2018/10/01 2,504
859765 설렁탕이나 곰탕에 있는 얇은고기 6 .. 2018/10/01 2,706
< 36901 36902 36903 36904 36905 36906 36907 36908 36909 36910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색