82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,858
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
860003 서현진 나오는 뷰티인사이드 재밌네요 2 새드라마 2018/10/02 2,588
860002 유연석에게 남성미가 느껴지시나요? 37 ........ 2018/10/02 7,160
860001 가짜뉴스 척결을 지시한 이낙연 총리 8 응원합니다... 2018/10/02 1,191
860000 돈으로 대학을 살 수 있습니다 2 변리사까지 2018/10/02 1,845
859999 굿바이~가 아니라, 씨유 어게인~ 미스터 션샤인이요 22 쑥과마눌 2018/10/02 3,571
859998 문통 지지자지만, 여성할당제 틀에 갖혀 억지로 인사하는 듯한 느.. 34 ... 2018/10/02 1,570
859997 법률, 변호사, 세무사사무소같은 곳이 원래 박봉에 일은 많나요?.. 7 ㅇㅇ 2018/10/02 1,803
859996 3호선 운행중단에 '출근대란'..일산·파주 주민들 지각사태 .... 2018/10/02 1,063
859995 노란체다치즈와 우유색나는 흰치즈는 뭐가 다른가요? 1 ... 2018/10/02 2,947
859994 택배 보낼 때 내 주소를 안 쓰고 싶은데 방법이 있을까요? 2 주소 2018/10/02 2,853
859993 신애라 논란보니 국내 박사는 다른가요? 19 그런가 2018/10/02 3,907
859992 서울근교에 80대 부부 두 분이 살기 쾌적한 곳 어디가 좋을까요.. 13 집 2018/10/02 3,336
859991 70주년 국군의날 기념식-다시보기 2 다시보기 2018/10/02 817
859990 풋고추가 엄청 많은데 장아찌말고 소비방법 알려주세요 16 ... 2018/10/02 2,621
859989 팔목이 부러졌어요. 6 ㅠㅠ 2018/10/02 2,200
859988 3년 반 써마지 2번 받았는데 3 ㄱㄱㄱ 2018/10/02 4,476
859987 코스트코 디지털 피아노 1 입문용으로어.. 2018/10/02 1,551
859986 가고자 하는 대학 수능최저가 없어졌는데 7 학교 옮겨야.. 2018/10/02 1,476
859985 유은혜 임명!! 51 황당 2018/10/02 2,818
859984 마곡 분양가가 얼마였나요?34평이 13억? 35 헐 2018/10/02 4,405
859983 가정사역이라는 전공은 뭐고 또 박사학위를 받을만한 전공인가요? 1 ... 2018/10/02 858
859982 판빙빙 마지막 일정 11 더으스 2018/10/02 6,878
859981 야망(야심)이 있어보이는 연예인 누가 있나요? 13 ㅇㅇ 2018/10/02 3,123
859980 제 게으름이 아이를 위하는 마음보다 앞서는것 같아요 7 ss 2018/10/02 2,036
859979 11살 아들에게 아직도 동생 있었으면 좋겠냐고 물으니... 8 음 2018/10/02 1,864
< 36901 36902 36903 36904 36905 36906 36907 36908 36909 36910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색