82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,857
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
859782 이쁘다며 인스타 보란글들 다 지워졌네요 4 요놈들 2018/10/01 3,272
859781 처음 통화하는 남자랑 너무 잘맞아요 13 .... 2018/10/01 4,064
859780 가짜뉴스 심각해요.... 2 기레기들 해.. 2018/10/01 694
859779 이낙연총리,안상수질문에 5 유툽 2018/10/01 1,664
859778 우울할때는 빵을 삽시다. 85 빵방 2018/10/01 22,793
859777 톡톡한(?) 셔츠 파는 곳? 원글 2018/10/01 519
859776 실연? 당하고 괴롭네요.. 5 실연 2018/10/01 2,181
859775 오늘 국군유해봉환식 생중계 대통령 참석 영상 10 ... 2018/10/01 2,084
859774 저는 요즘 인스타에 그 여자 궁금해요. 22 인스타 2018/10/01 13,296
859773 내가 나이들었구나 하는 생각이 들때... 10 강아지풀 2018/10/01 3,801
859772 "커피 하루 2.5∼5잔 마시는 게 건강에 좋다&quo.. 6 그렇다네요 2018/10/01 2,625
859771 인스타 부자 5 .. 2018/10/01 4,509
859770 미션 내맘대로 결말 7 아 슬프다 2018/10/01 2,017
859769 남편이 집에서 썩은내가 난다해서 찾아보니 39 ㅇ 2018/10/01 38,428
859768 부시시한 머리가 매력적일 수도 있나요? 10 머리 2018/10/01 4,072
859767 사태 편으로 썰어놓은거 어떻게 먹어야하나요 ㅜㅜ 6 ... 2018/10/01 1,126
859766 동매 유진 희성중에 제가 결혼하고 싶은 캐릭터는 없군요.. 12 tree1 2018/10/01 4,006
859765 샤넬코코마드모아젤 헤어미스트 3 ㅎ어미스트 2018/10/01 1,894
859764 1월 중순에 이태리 여행 괜찮을까요? 6 50대 2018/10/01 1,652
859763 초등 고학년 아이들, 샴푸 어른이랑 같이 쓰세요?? 12 ... 2018/10/01 4,104
859762 저희 아이들에게 그릿(Grit) 이 있으면 좋겠어요. 6 00 2018/10/01 3,046
859761 쇠 8-90%의 의료기는 어떻게 버리나요 그리고 화분 1 알려주세요 2018/10/01 1,016
859760 이거 무슨 뜻인지 알려주세요 (영어) 2 급질 2018/10/01 1,260
859759 가을부터 겨울까지 발목에 얼음을 두룬거 같아요. 4 .. 2018/10/01 1,118
859758 서울 아파트값…중위가격 사상 첫 8억원 돌파 21 비싸다 2018/10/01 3,118
< 36891 36892 36893 36894 36895 36896 36897 36898 36899 36900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색