아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?
전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.
대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미션같은 드라마 대본 쓸때요
... 조회수 : 1,801
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?
2. ㅇㅇ
'18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 859499 | 서울아닌곳에 집 한채있는 사람이 서울아파트 살려면? 3 | 부동산대책 | 2018/10/01 | 2,449 |
| 859498 | 급 질문) 새우장 이틀 된거 먹으면 큰일 나나요 4 | ........ | 2018/10/01 | 1,669 |
| 859497 | 유니클로 브라 사람 당황하게 하네요. 6 | ... | 2018/10/01 | 8,044 |
| 859496 | 발에 물 안들어가게 샤워하는법 알려주세요. 7 | 살빼자^^ | 2018/10/01 | 8,215 |
| 859495 | 중국 하이얼 그룹. 아는 분 계실까요? 3 | 음 | 2018/10/01 | 1,045 |
| 859494 | 중국 식재료 중 wild rice stem이 뭔가요? 8 | 식감? | 2018/10/01 | 1,414 |
| 859493 | 은수미 왜 이러나요? 9 | ..... | 2018/10/01 | 2,456 |
| 859492 | 설렁탕이나 곰탕에 있는 얇은고기 6 | .. | 2018/10/01 | 2,630 |
| 859491 | 이쁘다며 인스타 보란글들 다 지워졌네요 4 | 요놈들 | 2018/10/01 | 3,239 |
| 859490 | 처음 통화하는 남자랑 너무 잘맞아요 13 | .... | 2018/10/01 | 4,032 |
| 859489 | 가짜뉴스 심각해요.... 2 | 기레기들 해.. | 2018/10/01 | 646 |
| 859488 | 이낙연총리,안상수질문에 5 | 유툽 | 2018/10/01 | 1,631 |
| 859487 | 우울할때는 빵을 삽시다. 85 | 빵방 | 2018/10/01 | 22,749 |
| 859486 | 톡톡한(?) 셔츠 파는 곳? | 원글 | 2018/10/01 | 479 |
| 859485 | 실연? 당하고 괴롭네요.. 5 | 실연 | 2018/10/01 | 2,122 |
| 859484 | 오늘 국군유해봉환식 생중계 대통령 참석 영상 10 | ... | 2018/10/01 | 2,049 |
| 859483 | 저는 요즘 인스타에 그 여자 궁금해요. 22 | 인스타 | 2018/10/01 | 13,220 |
| 859482 | 내가 나이들었구나 하는 생각이 들때... 10 | 강아지풀 | 2018/10/01 | 3,756 |
| 859481 | "커피 하루 2.5∼5잔 마시는 게 건강에 좋다&quo.. 6 | 그렇다네요 | 2018/10/01 | 2,595 |
| 859480 | 인스타 부자 5 | .. | 2018/10/01 | 4,472 |
| 859479 | 미션 내맘대로 결말 7 | 아 슬프다 | 2018/10/01 | 1,969 |
| 859478 | 남편이 집에서 썩은내가 난다해서 찾아보니 39 | ㅇ | 2018/10/01 | 37,973 |
| 859477 | 부시시한 머리가 매력적일 수도 있나요? 10 | 머리 | 2018/10/01 | 4,014 |
| 859476 | 사태 편으로 썰어놓은거 어떻게 먹어야하나요 ㅜㅜ 6 | ... | 2018/10/01 | 1,007 |
| 859475 | 동매 유진 희성중에 제가 결혼하고 싶은 캐릭터는 없군요.. 12 | tree1 | 2018/10/01 | 3,950 |